Termos e Condições

ÚLTIMA ACTUALIZAÇÃO: 1 de junho de 2020

IFINCA TERMS & CONDITIONS

(Last update February 5, 2021)


SECÇÕES:

I. TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS

II. IMPORTADOR - TERMOS E CONDIÇÕES

III. EXPORTER - TERMS & CONDITIONS



SECTION I - GENERAL TERMS & CONDITIONS

iFinca LLC ("Companhia", "nós", "nosso", e "nós") opera o website localizado em www.ifinca.co e outros websites relacionados e aplicações móveis com links para estes Termos de Uso (coletivamente, o "Site"). Certos recursos do Site podem estar sujeitos a diretrizes, termos ou regras adicionais, que serão publicados ou disponibilizados no Site em conexão com esses recursos. Todos esses termos, diretrizes e regras adicionais são incorporados por referência a estes Termos.

ESTES TERMOS DE USO (ESTES "TERMOS") ESTABELECEM OS TERMOS E CONDIÇÕES LEGALMENTE VINCULATIVOS QUE REGEM A SUA UTILIZAÇÃO DO SITE. AO ACESSAR OU USAR O SITE, VOCÊ ESTÁ ACEITANDO ESTES TERMOS (EM SEU NOME OU DA ENTIDADE QUE VOCÊ REPRESENTA), E VOCÊ REPRESENTA E GARANTE QUE TEM O DIREITO, AUTORIDADE E CAPACIDADE PARA ENTRAR NESTES TERMOS (EM SEU NOME OU DA ENTIDADE QUE VOCÊ REPRESENTA). VOCÊ NÃO PODE ACESSAR OU USAR O SITE OU ACEITAR OS TERMOS SE VOCÊ NÃO TIVER PELO MENOS 18 ANOS DE IDADE. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODAS AS DISPOSIÇÕES DESTES TERMOS, NÃO ACESSE E/OU UTILIZE O SITE.

ESTES TERMOS REQUEREM O USO DE ARBITRAGEM (SEÇÃO 10.2) EM UMA BASE INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS, EM VEZ DE JULGAMENTOS POR JÚRI OU AÇÕES COLETIVAS, E TAMBÉM LIMITAM AS SOLUÇÕES DISPONÍVEIS NO CASO DE UMA DISPUTA.

1. CONTAS

1.1 Criação de conta. A fim de utilizar certas funcionalidades do Site, você deve se registrar para uma conta ("Conta") e fornecer certas informações sobre você, conforme solicitado pelo formulário de registro de conta. Você representa e garante isso: (a) todas as informações de registro que você enviar são verdadeiras e precisas; (b) você manterá a precisão de tais informações. Você pode excluir sua conta a qualquer momento, por qualquer motivo, seguindo as instruções no Site. A Empresa pode suspender ou encerrar a sua Conta de acordo com a Secção 8.

1.2 Responsabilidades da conta. Você é responsável por manter a confidencialidade das informações de login de sua conta e é totalmente responsável por todas as atividades que ocorrem sob sua conta. Você concorda em notificar imediatamente a Companhia sobre qualquer uso não autorizado, ou suspeita de uso não autorizado da sua Conta ou qualquer outra violação de segurança. A Empresa não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento dos requisitos acima.

2. ACESSO AO SITE E CÓDIGO QR

2.1 Licença.

(a) Sujeito a estes Termos: (i) se você for um consumidor individual, a Companhia lhe concede uma licença não transferível, não exclusiva, revogável e limitada para usar e acessar o Site exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial; e (ii) se você for [fornecedor, distribuidor ou cliente potencial ou atual da Empresa ou agindo em nome ou como representante de qualquer um dos anteriores (um "Usuário Comercial")], a Empresa lhe concede uma licença não transferível, não exclusiva, revogável e limitada para usar e acessar o Site exclusivamente para fins comerciais legítimos relacionados ao seu papel como fornecedor, distribuidor ou cliente potencial ou atual da Empresa, ou conforme seja permitido nos termos de quaisquer acordos separados que você possa ter celebrado com a Empresa (cada um, um "Objetivo Comercial"). Quaisquer termos de pagamento relacionados com esse Propósito Comercial serão tratados num acordo separado entre o Utilizador Comercial aplicável e a Empresa.

(b) Sujeito a estes Termos, se você for um Usuário Comercial, a Companhia pode disponibilizar um ou mais códigos QR (cada um, um "Código") que fornecem acesso a certas partes do Site para seu uso somente em conexão com produtos certificados pela Companhia e a Companhia, por meio deste, lhe concede uma licença não transferível, não exclusiva, revogável e limitada para usar tal Código somente em conexão com a venda comercial de café certificado pela Companhia e produtos relacionados (os "Produtos"). Você deve cumprir todas as especificações, normas e instruções relacionadas com o Código.

A empresa pode, a seu exclusivo critério, suspender ou cancelar o seu acesso ao Código com ou sem aviso prévio e por qualquer motivo, incluindo, sem limitação, a violação ou cancelamento destes Termos.

(c) Na medida em que a Companhia tenha disponibilizado um Código para o seu uso, conforme estabelecido acima, a Companhia concede a você uma licença limitada não exclusiva, livre de royalties, não atribuível e não transferível para usar certas marcas registradas, marcas de serviço, logotipos e direitos autorais da Companhia (coletivamente, "Marcas"), em conexão com o Código na forma exata (por exemplo, cor, estilo, proporções de tamanho) fornecida pela Companhia, e apenas para os fins expressos descritos na Seção 2.1(b). Você não deve fazer qualquer outro uso das Marcas da Companhia sem a permissão prévia por escrito da Companhia em cada instância. As designações de propriedade (por exemplo, ®, ©, ™ ou SM) fornecidas pela Companhia devem ser utilizadas de acordo com as instruções da Companhia. O uso das Marcas conforme aqui contemplado estará sujeito à aprovação prévia da Companhia em cada instância. Você deve permitir, e deve obter permissão para, a Companhia em todos os momentos razoáveis para inspecionar qualquer instalação utilizada para o fabrico, armazenamento ou distribuição dos Produtos para garantir a conformidade com os padrões de qualidade da Companhia ou quaisquer outras especificações ou requisitos estabelecidos nestes Termos ou de outra forma fornecidos pela Companhia em conexão com o Código ou as Marcas. Você reconhece que (a) a Companhia é a proprietária das Marcas em todo o mundo e de todo o fundo de comércio relacionado a elas, e (b) todo o uso das Marcas aqui descritas e qualquer fundo de comércio resultante de tal uso reverterá exclusivamente em benefício da Companhia. Se você adquirir quaisquer direitos sobre as Marcas, por operação de lei ou de outra forma, você, por meio deste documento, cede irrevogavelmente tais direitos à Companhia sem qualquer outra ação por qualquer uma das partes. Você deve sempre cumprir e garantir que cada Produto esteja em conformidade com todas as leis aplicáveis.

2.2 Certas Restrições. Os direitos concedidos a você nestes Termos estão sujeitos às seguintes restrições: (a) você não deverá licenciar, vender, alugar, arrendar, transferir, ceder, distribuir ou hospedar o Site ou o Código, no todo ou em parte, exceto conforme permitido na Seção 2.1(b); (b) você não deverá explorar comercialmente o Site, seja no todo ou em parte, desde que um Usuário Comercial possa usar o Site para um Propósito Comercial; (c) você não deverá modificar, fazer trabalhos derivados, desmontar, compilar ou fazer engenharia reversa em qualquer parte do Site ou do Código; (d) você não deverá acessar, copiar ou usar o Site para construir um site, produto ou serviço similar ou competitivo ou para fins de monitoramento de sua disponibilidade, desempenho ou funcionalidade para fins competitivos; (e) exceto conforme aqui expressamente declarado, nenhuma parte do Site ou do Código poderá ser copiada, reproduzida, distribuída, republicada, baixada, exibida, publicada ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio; (f) você não deverá fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade, ou de outra forma falsear sua afiliação com uma pessoa ou entidade; (g) você não deverá usar o Site ou o Código para violar qualquer lei local, estadual, nacional ou internacional; e (h) você não deverá usar o Site ou o Código de outra forma que exceda o escopo de uso concedido por estes Termos. Salvo indicação em contrário, qualquer lançamento futuro, atualização ou outra adição à funcionalidade do Site e/ou do Código deverá estar sujeita a estes Termos. Todos os direitos autorais e outros avisos de propriedade no Site (ou em qualquer conteúdo exibido no Site) e/ou no Código devem ser mantidos em todas as cópias dos mesmos.

2.3 Modificação. A Empresa reserva-se o direito de, a qualquer momento, modificar, suspender ou descontinuar o Site (no todo ou em parte) com ou sem aviso prévio. Você concorda que a Companhia não será responsável perante você ou perante terceiros por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação do Site ou qualquer parte do mesmo.

2.4 Sem Suporte ou Manutenção. Você reconhece e concorda que a Companhia não terá nenhuma obrigação de lhe fornecer qualquer suporte ou manutenção em conexão com o Site.

2.5 Titularidade. Excluindo qualquer Conteúdo de Usuário que você possa fornecer (definido abaixo), você reconhece que todos os direitos de propriedade intelectual, incluindo direitos autorais, patentes, marcas e segredos comerciais, no Site e seu conteúdo e no Código e nas Marcas são de propriedade da Empresa ou dos fornecedores da Empresa. Nem estes Termos (nem o seu acesso ao Site) transferem a você ou a terceiros quaisquer direitos, títulos ou interesses em ou sobre tais direitos de propriedade intelectual, exceto pelos direitos de acesso limitado expressamente estabelecidos na Seção 2.1. A empresa e seus fornecedores se reservam todos os direitos não concedidos nestes Termos. Não existem licenças implícitas concedidas ao abrigo destes Termos.

3. CONTEÚDO DO USUÁRIO

3.1 Conteúdo do usuário. "Conteúdo do usuário" significa toda e qualquer informação e conteúdo que um usuário submete ou utiliza com o Site (por exemplo, conteúdo no perfil ou postagens do usuário). O utilizador é o único responsável pelo seu Conteúdo de Utilizador. Você assume todos os riscos associados ao uso de seu Conteúdo de Usuário, incluindo qualquer confiança em sua precisão, integridade ou utilidade por terceiros, ou qualquer divulgação de seu Conteúdo de Usuário que identifique pessoalmente você ou qualquer terceiro. O utilizador declara e garante que o seu Conteúdo de utilizador não viola a nossa Política de Utilização Aceitável (definida na Secção

3.3). Você não pode representar ou implicar a terceiros que o seu Conteúdo de Usuário é de alguma forma fornecido, patrocinado ou endossado pela Empresa. Como você é o único responsável pelo seu Conteúdo de Usuário, você pode se expor à responsabilidade se, por exemplo, o seu Conteúdo de Usuário violar a Política de Uso Aceitável. A Empresa não é obrigada a fazer backup de qualquer Conteúdo de Usuário, e o seu Conteúdo de Usuário pode ser excluído a qualquer momento sem aviso prévio. O utilizador é o único responsável pela criação e manutenção das suas próprias cópias de segurança do seu Conteúdo de Utilizador, se assim o desejar.

3.2 Licença. Você concede (e representa e garante que tem o direito de conceder) à Empresa uma licença irrevogável, não exclusiva, livre de royalties e totalmente paga em todo o mundo para reproduzir, distribuir, exibir e executar publicamente, preparar trabalhos derivados, incorporar em outros trabalhos e, de outra forma, usar e explorar seu Conteúdo de Usuário, e conceder sublicenças dos direitos acima mencionados, exclusivamente para fins de inclusão de seu Conteúdo de Usuário no Site. O utilizador renuncia irrevogavelmente (e concorda em fazer renunciar) a quaisquer reivindicações e afirmações de direitos morais ou de atribuição com respeito ao seu Conteúdo de utilizador.

3.3 Política de Uso Aceitável. Os seguintes termos constituem a nossa "Política de Uso Aceitável":

(a) Você concorda em não usar o Site para coletar, carregar, transmitir, exibir ou distribuir qualquer Conteúdo de Usuário (i) que viole qualquer direito de terceiros, incluindo qualquer direito autoral, marca registrada, patente, segredo comercial, direito moral, direito de privacidade, direito de publicidade ou qualquer outra propriedade intelectual ou direito de propriedade; (ii) que seja ilegal, assediador, abusivo, tortuoso, ameaçador, prejudicial, invasivo da privacidade de outrem, vulgar, difamatório, falso, intencionalmente enganoso, difamatório comercial, pornográfico, obsceno, manifestamente ofensivo, que promova o racismo, intolerância, ódio ou danos físicos de qualquer tipo contra qualquer grupo ou indivíduo ou que seja de outra forma censurável; (iii) que seja prejudicial a menores de qualquer forma; ou (iv) que viole qualquer lei, regulamento, ou obrigações ou restrições impostas por terceiros.

(b) Além disso, você concorda em não o fazer: (i) carregar, transmitir ou distribuir para ou através do Site quaisquer vírus informáticos, worms ou qualquer software destinado a danificar ou alterar um sistema informático ou dados; (ii) enviar através do Site publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, correio não solicitado, spam, cartas em cadeia, esquemas em pirâmide ou qualquer outra forma de mensagens duplicadas ou não solicitadas, comerciais ou não; (iii) usar o Site para coletar, coletar, reunir ou reunir informações ou dados relativos a outros usuários, incluindo endereços de e-mail, sem o seu consentimento; (iv) interferir, perturbar ou criar uma carga indevida em servidores ou redes conectadas ao Site, ou violar os regulamentos, políticas ou procedimentos de tais redes; (v) tentar obter acesso não autorizado ao Site (ou a outros sistemas ou redes de computadores conectados ou usados em conjunto com o Site), seja através de mineração de senhas ou qualquer outro meio; (vi) assediar ou interferir no uso e aproveitamento do Site por parte de qualquer outro usuário; ou (vii) usar software ou agentes automatizados ou scripts para produzir múltiplas contas no Site, ou para gerar buscas, solicitações ou consultas automatizadas para (ou para retirar, raspar ou extrair dados de) o Site (desde que, entretanto, concedamos condicionalmente aos operadores de mecanismos de busca públicos permissão revogável para usar aranhas para copiar materiais do Site com o único propósito e somente na medida necessária para criar índices pesquisáveis publicamente disponíveis dos materiais, mas não caches ou arquivos desses materiais, sujeito aos parâmetros estabelecidos em nossos robôs.arquivo txt).

3.4 Aplicação da lei. Reservamo-nos o direito (mas não temos qualquer obrigação) de rever qualquer Conteúdo do utilizador e de investigar e/ou tomar as medidas adequadas contra si, a nosso exclusivo critério, se violar a Política de Utilização Aceitável ou qualquer outra disposição destes Termos ou criar responsabilidade por nós ou por qualquer outra pessoa. Tal acção pode incluir a remoção ou modificação do seu Conteúdo de Utilizador, o encerramento da sua Conta de acordo com a Secção 8, e/ou a sua denúncia às autoridades de aplicação da lei.

3.5 Feedback. Se você fornecer à Companhia qualquer feedback ou sugestões relativas ao Site ("Feedback"), você cede à Companhia todos os direitos em tal Feedback e concorda que a Companhia terá o direito de usar e explorar totalmente tal Feedback e informações relacionadas da maneira que julgar apropriada. A Empresa tratará qualquer Feedback que você fornecer à Empresa como não-confidencial e não-proprietário. Você concorda que não enviará à Empresa qualquer informação ou ideias que considere confidencial ou proprietária.

4. CONFIDENCIALIDADE; NÃO-INTERFERÊNCIA NOS NEGÓCIOS.

4.1 Informações Confidenciais. Para efeitos desta Secção 4, "Informação Confidencial" significa qualquer informação divulgada a um Utilizador Comercial pela Empresa, directa ou indirectamente por escrito, oralmente ou por inspecção de objectos tangíveis, incluindo, sem limitação, software, conceitos, know-how, designs, especificações, gráficos, desenhos, informações financeiras, planos de negócios, produtos, serviços, informações sobre clientes, preços e quaisquer

outras informações proprietárias ou confidenciais, quer sejam divulgadas através do Site ou de outra forma. As Informações Confidenciais não devem, no entanto, incluir quaisquer informações que esse Usuário Comercial possa estabelecer: (i) foi ou se tornou geralmente conhecida ou disponível ao público sem culpa, ação ou omissão direta ou indireta de tal Usuário Comercial; (ii) foi conhecida por tal Usuário Comercial antes do momento da divulgação, de acordo com a documentação escrita anterior de tal Usuário Comercial; (iii) foi recebida por tal Usuário Comercial de uma fonte diferente da Empresa, tendo a posse e o direito legítimo de divulgar tal informação; ou (iv) foi desenvolvida independentemente por tal Usuário Comercial, onde tal desenvolvimento independente foi documentado por tal Usuário Comercial. As Informações Confidenciais também podem incluir informações divulgadas a esse Usuário Comercial por terceiros.

4.2 Não utilização e não revelação. Cada Usuário Comercial concorda (a) em manter as Informações Confidenciais estritamente confidenciais e (b) em não utilizar as Informações Confidenciais recebidas da Empresa para qualquer propósito, exceto para um Propósito Comercial válido. Tal Usuário Comercial concorda em não divulgar qualquer Informação Confidencial da Empresa a terceiros ou aos funcionários ou consultores de tal Usuário Comercial, exceto aos funcionários ou consultores de tal Usuário Comercial que tenham uma necessidade razoável de ter acesso à informação para realizar o Propósito Comercial. Tal Usuário Comercial será responsável por qualquer violação de suas obrigações sob estes Termos pelos seus funcionários ou consultores. Esse Usuário Comercial não deve modificar, fazer engenharia reversa, desmontar, criar outros trabalhos ou descompilar quaisquer protótipos, softwares ou outros objetos tangíveis que incorporem Informações Confidenciais.

4.3 Divulgação Obrigatória. Um Usuário Comercial pode divulgar certas Informações Confidenciais que são exigidas por lei para serem divulgadas por esse Usuário Comercial, desde que esse Usuário Comercial (a) avise imediatamente a Empresa por escrito sobre essa exigência antes dessa divulgação, (b) coopere com a Empresa na obtenção de uma ordem de proteção da informação contra divulgação pública, e (c) limite a divulgação à Informação Confidencial específica e na medida razoavelmente exigida por lei para ser divulgada.

4.4 Manutenção da Confidencialidade. Cada Usuário Comercial concorda em tomar medidas razoáveis para proteger o sigilo e evitar a divulgação e o uso não autorizado das Informações Confidenciais. Sem limitar o precedente, tal Usuário Comercial deve tomar pelo menos as medidas que tomar para proteger suas próprias informações mais confidenciais, que não devem ser menos do que cuidado razoável, e deve assegurar que seus funcionários ou consultores que tenham acesso às Informações Confidenciais tenham assinado um acordo de não-uso e não-divulgação em conteúdo similar ao aqui disposto, antes de qualquer divulgação de Informações Confidenciais a tal funcionário ou consultor. Tal Usuário Comercial não deverá fazer qualquer cópia da Informação Confidencial a menos que previamente aprovado por escrito pela Empresa. Esse Usuário Comercial deverá reproduzir os avisos de direitos de propriedade da Empresa em quaisquer dessas cópias aprovadas, da mesma forma em que tais avisos foram estabelecidos no original ou no original.

4.5 Devolução de materiais. Todos os documentos e outros objectos tangíveis que contenham ou representem Informação Confidencial que tenham sido divulgados pela Empresa a um Utilizador Comercial, e todas as cópias dos mesmos que estejam na posse de um Utilizador Comercial, devem ser e permanecer propriedade da Empresa e devem ser prontamente destruídos ou devolvidos à Empresa mediante pedido por escrito da Empresa.

4.6 Não-Circunvenção. Cada Usuário Comercial concorda em não contornar a Empresa ou qualquer outro Usuário Comercial (cada um, um "Usuário de Terceiros") em qualquer transação com qualquer fornecedor, distribuidor ou cliente potencial ou atual da Empresa ou desse Usuário de Terceiros, cuja identidade tenha sido revelada a esse Usuário Comercial através do uso do Site, em conexão com qualquer projeto, venda ou qualquer outra transação envolvendo quaisquer produtos ou serviços relacionados, a menos que a Empresa ou o Usuário de Terceiros aplicável, conforme o caso, forneça seu consentimento prévio por escrito.

4.7 Não-Competição. Durante um período de 24 meses após o uso mais recente do Site por um Usuário Comercial, esse Usuário Comercial concorda em não competir com a Empresa em relação ao Site e à plataforma de tecnologia de cadeia de bloqueio da Empresa e/ou seu fornecedor, seja direta ou indiretamente, e seja de forma independente ou em cooperação com terceiros.

4.8 Remédios; Indemnização. Cada Usuário Comercial concorda que suas obrigações estabelecidas nesta Seção 4 são necessárias e razoáveis a fim de proteger a Empresa e seus negócios. Tal Usuário Comercial concorda expressamente que, devido à natureza única do Código QR, das Marcas e das Informações Confidenciais, os danos monetários seriam inadequados para compensar a Companhia por qualquer violação, por tal Usuário Comercial, de seus convênios e acordos aqui estabelecidos. Assim, tal Usuário Comercial concorda e reconhece que qualquer violação ou ameaça de violação causará danos irreparáveis à Companhia e que, além de quaisquer outras soluções que possam estar disponíveis, em lei, em

a) obter medida cautelar contra a ameaça de violação destes Termos ou a continuação de tal violação por tal Usuário Comercial, sem a necessidade de provar danos reais, e (b) ser indenizado por tal Usuário Comercial por qualquer perda ou dano, incluindo, mas não se limitando a honorários advocatícios, decorrentes de ou em conexão com qualquer violação ou execução das obrigações de tal Usuário Comercial sob este Contrato ou o uso ou divulgação não autorizada do Código QR, das Marcas ou das Informações Confidenciais.

5. INDENIZAÇÃO. Você concorda em indenizar e isentar a Empresa (e seus diretores, funcionários e agentes), incluindo custos e honorários advocatícios, de qualquer reclamação ou demanda feita por terceiros devido a ou decorrente de (a) seu uso do Site, (b) sua violação destes Termos, (c) sua violação das leis ou regulamentos aplicáveis ou (d) seu Conteúdo de Usuário. A Empresa reserva-se o direito, às suas custas, de assumir a defesa e controle exclusivos de qualquer assunto pelo qual você seja obrigado a nos indenizar, e você concorda em cooperar com nossa defesa dessas reivindicações. Você concorda em não resolver qualquer questão sem o consentimento prévio por escrito da Empresa. A Empresa envidará esforços razoáveis para notificá-lo de qualquer reivindicação, ação ou procedimento após tomar conhecimento da mesma.

6. LINKS E ANÚNCIOS DE TERCEIROS; OUTROS USUÁRIOS

6.1 Links e Anúncios de Terceiros. O Site pode conter links para sites e serviços de terceiros, e/ou exibir anúncios para terceiros (coletivamente, "Links e Anúncios de Terceiros"). Tais Links e Anúncios de Terceiros não estão sob o controle da Companhia, e a Companhia não é responsável por quaisquer Links e Anúncios de Terceiros. A Companhia fornece acesso a esses Links e Anúncios de Terceiros apenas como uma conveniência para você, e não revisa, aprova, monitora, endossa, garante ou faz qualquer declaração com relação a Links e Anúncios de Terceiros. Você usa todos os Links e Anúncios de Terceiros por sua própria conta e risco, e deve aplicar um nível adequado de cautela e discrição ao fazer isso. Quando você clica em qualquer um dos Links e Anúncios de Terceiros, aplicam-se os termos e políticas aplicáveis de terceiros, incluindo as práticas de privacidade e coleta de dados de terceiros. Você deve fazer qualquer investigação que achar necessária ou apropriada antes de proceder com qualquer transação relacionada a tais Links e Anúncios de Terceiros.

6.2 Outros Utilizadores. Cada usuário do Site é o único responsável por todo e qualquer Conteúdo do seu próprio usuário. Como não controlamos o Conteúdo do Usuário, você reconhece e concorda que não somos responsáveis por qualquer Conteúdo de Usuário, seja fornecido por você ou por outros. Não damos garantias quanto à precisão, atualidade, adequação ou qualidade de qualquer Conteúdo de Usuário. As suas interacções com outros utilizadores do Site são exclusivamente entre si e esses utilizadores. Você concorda que a Companhia não será responsável por qualquer perda ou dano incorrido como resultado de tais interações. Se houver uma disputa entre você e qualquer usuário do Site, não temos a obrigação de nos envolver.

6.3 Lançamento. Você por meio deste libera e exonera para sempre a Empresa (e nossos diretores, funcionários, agentes, sucessores e cessionários) de, e por meio deste renuncia e renuncia, a toda e qualquer disputa passada, presente e futura, reclamação, controvérsia, demanda, direito, obrigação, responsabilidade, ação e causa de ação de todo tipo e natureza (incluindo danos pessoais, morte e danos materiais), que tenha surgido ou surgido direta ou indiretamente do Site, ou que se relacione direta ou indiretamente com o Site (incluindo quaisquer interações com, ou atos ou omissões de, outros usuários do Site ou quaisquer Links e Anúncios de Terceiros). SE VOCÊ É UM RESIDENTE DA CALIFÓRNIA, VOCÊ POR MEIO DESTE RENUNCIA A SEÇÃO 1542 DO CÓDIGO CIVIL DA CALIFÓRNIA EM CONEXÃO COM O ANTERIOR, QUE DECLARA: "UMA LIBERAÇÃO GERAL NÃO SE ESTENDE A REIVINDICAÇÕES QUE O CREDOR NÃO SABE OU SUSPEITA EXISTIR EM SEU FAVOR NO MOMENTO DA EXECUÇÃO DA LIBERAÇÃO, QUE SE CONHECIDA POR ELE DEVE TER AFETADO MATERIALMENTE O SEU ACORDO COM O DEVEDOR".

7. RESPONSABILIDADES

O SITE, O CÓDIGO E AS MARCAS, CONFORME O CASO, SÃO FORNECIDOS NO "TAL COMO ESTÁ". E "COMO DISPONÍVEL", E A EMPRESA (E OS NOSSOS FORNECEDORES) DECLARAM EXPRESSAMENTE TODA E QUALQUER GARANTIA E CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA, IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO, TÍTULO, USUFRUTO TRANQUILO, PRECISÃO OU NÃO-INFRAÇÃO. NÓS (E NOSSOS FORNECEDORES) NÃO GARANTIMOS QUE O SITE, O CÓDIGO OU AS MARCAS, CONFORME APLICÁVEL, ATENDERÃO AOS SEUS REQUISITOS, ESTARÃO DISPONÍVEIS DE FORMA ININTERRUPTA, OPORTUNA, SEGURA OU LIVRE DE ERROS, OU SERÃO PRECISOS, CONFIÁVEIS, LIVRES DE VÍRUS OU OUTROS CÓDIGOS PREJUDICIAIS, COMPLETOS, LEGAIS OU SEGUROS. SE A LEI APLICÁVEL EXIGIR QUAISQUER GARANTIAS COM

RESPEITO AO SITE, AO CÓDIGO OU ÀS MARCAS, CONFORME O CASO, TODAS ESSAS GARANTIAS TÊM UMA DURAÇÃO LIMITADA A NOVENTA (90) DIAS A PARTIR DA DATA DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO A EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES QUANTO À DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, PORTANTO, A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

8. LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, EM NENHUM CASO A EMPRESA (OU NOSSOS FORNECEDORES) SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ OU TERCEIROS POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, PERDA DE DADOS, CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE PRODUTOS SUBSTITUTOS, OU QUAISQUER DANOS INDIRETOS, CONSEQÜENTES, EXEMPLARES, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS DECORRENTES OU RELACIONADOS A ESTES TERMOS OU AO SEU USO OU INCAPACIDADE DE USO DO SITE, DO CÓDIGO OU DAS MARCAS, CONFORME O CASO, MESMO QUE A EMPRESA TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. O ACESSO E USO DO SITE, DO CÓDIGO E DAS MARCAS, CONFORME APLICÁVEL, FICA A SEU CRITÉRIO E RISCO, E VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS AO SEU DISPOSITIVO OU SISTEMA INFORMÁTICO, OU PERDA DE DADOS RESULTANTES DOS MESMOS.

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO AQUI CONTIDA, NOSSA RESPONSABILIDADE PERANTE O CLIENTE POR QUAISQUER DANOS DECORRENTES OU RELACIONADOS AO PRESENTE CONTRATO (POR QUALQUER CAUSA E INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA AÇÃO), SERÁ SEMPRE LIMITADA A UM MÁXIMO DE CINQÜENTA DÓLARES AMERICANOS (US$ 50). A EXISTÊNCIA DE MAIS DE UMA RECLAMAÇÃO NÃO AMPLIARÁ ESTE LIMITE. VOCÊ CONCORDA QUE NOSSOS FORNECEDORES NÃO TERÃO QUALQUER TIPO DE RESPONSABILIDADE DECORRENTE OU RELACIONADA A ESTE ACORDO.

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES, PORTANTO A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

9. PRAZO E RESCISÃO. Sujeitos a esta Seção, estes Termos permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto você utilizar o Site. Podemos suspender ou cancelar seus direitos de uso do Site (incluindo sua conta) a qualquer momento por qualquer motivo a nosso exclusivo critério, inclusive para qualquer uso do Site que viole estes Termos. Após o término de seus direitos sob estes Termos, sua Conta e o direito de acessar e usar o Site, o Código e as Marcas, conforme aplicável, serão imediatamente rescindidos. Você entende que qualquer encerramento de sua conta pode envolver a exclusão do seu Conteúdo de Usuário associado à sua conta de nossos bancos de dados em tempo real. A Companhia não terá qualquer responsabilidade perante você por qualquer rescisão de seus direitos sob estes Termos, incluindo a rescisão de sua Conta ou a exclusão de seu Conteúdo de Usuário. Mesmo após a rescisão dos seus direitos nos termos destes Termos, as seguintes disposições dos presentes Termos permanecerão em vigor: Seções 2.2 a 2.5, Seção 3 e Seções 4 a 11.

10. POLÍTICA DE DIREITOS AUTORAIS.

A Lei Digital Millennium Copyright Act de 1998 (a "DMCA") oferece recurso aos proprietários de direitos autorais que acreditam que o material que aparece na Internet infringe os seus direitos sob a lei de direitos autorais dos EUA. Se você acredita de boa fé que o material que aparece no Site infringe seus direitos autorais, você (ou seu agente) pode nos enviar um aviso solicitando que o material seja removido, ou o acesso a ele bloqueado. Além disso, se você acredita de boa fé que uma notificação de violação de direitos autorais foi erroneamente apresentada contra você, a DMCA permite que você nos envie uma contra-notificação. Avisos e contra-avisos devem cumprir os requisitos legais impostos pela DMCA. Um local para encontrar mais informações é o site do Escritório de Direitos Autorais dos EUA, atualmente localizado em https://www.copyright.gov/. De acordo com o DMCA, a empresa designou um agente para receber a notificação de alegada violação de direitos autorais. Qualquer Notificação escrita de infração alegada deve estar em conformidade com o Título 17, United States Code, Seção 512(c)(3)(A) e deve ser fornecida por escrito à Companhia no endereço estabelecido na Seção 10.8.

11. GERAL

11.1 Mudanças. Estes Termos estão sujeitos a revisões ocasionais e, se fizermos alterações substanciais, poderemos notificá-lo, enviando-lhe um e-mail para o último endereço de e-mail que nos forneceu (se houver), e/ou colocando de forma proeminente um aviso das alterações no nosso Site. Você é responsável por nos fornecer o seu endereço de e-mail mais atual. Caso o último endereço de e-mail que você nos forneceu não seja válido, ou por qualquer razão não seja capaz de lhe entregar o aviso descrito acima, nosso envio do e-mail contendo tal aviso constituirá, no entanto, um aviso efetivo das alterações descritas no aviso. Quaisquer alterações a estes Termos serão efetivadas no primeiro dia de trinta (30) dias de calendário após o envio de um aviso por e-mail ao usuário (se aplicável) ou trinta (30) dias de calendário após o envio do aviso das alterações em nosso Site. Essas alterações entrarão em vigor imediatamente para novos usuários do nosso Site. O uso continuado do nosso Site após o aviso de tais alterações indicará o seu reconhecimento de tais alterações e o seu acordo em ficar vinculado aos termos e condições de tais alterações.

11.2 Resolução de Litígios. Por favor, leia atentamente este Acordo de Arbitragem. Faz parte do seu contrato com a Empresa e afecta os seus direitos. Ele contém procedimentos para ARBITRAGEM MANDATÓRIA DE LICENÇAS E UMA WAIVER DE AÇÃO DE CLASSE.

(a) Aplicabilidade do Acordo de Arbitragem. Exceto conforme estabelecido na Seção 4.8, Todas as reivindicações e disputas (excluindo as reivindicações por medidas cautelares ou outras medidas equitativas conforme estabelecido abaixo) em conexão com os Termos ou a utilização de qualquer produto ou serviço fornecido pela Companhia que não possa ser resolvido informalmente ou em tribunal de pequenas causas devem ser resolvidas por arbitragem vinculativa em base individual nos termos deste Contrato de Arbitragem. Salvo acordo em contrário, todos os procedimentos de arbitragem devem ser realizados em English. Este Contrato de Arbitragem aplica-se a você e à Companhia, e a quaisquer subsidiárias, afiliadas, agentes, funcionários, antecessores em interesse, sucessores e cessionários, bem como a todos os usuários autorizados ou não autorizados ou beneficiários de serviços ou bens fornecidos nos termos dos Termos.

(b) Aviso Prévio e Resolução Informal de Disputas. Antes que qualquer uma das partes possa requerer arbitragem, a parte deve primeiro enviar à outra parte uma Notificação de Disputa por escrito ("Notificação") descrevendo a natureza e a base da reivindicação ou disputa, e a reparação solicitada. Uma Notificação à Companhia deve ser enviada para a Companhia no endereço estabelecido na Seção 10.8. Após o recebimento da Notificação, você e a Companhia podem tentar resolver a reclamação ou disputa informalmente. Se você e a Companhia não resolverem a reclamação ou disputa dentro de trinta (30) dias após o recebimento da Notificação, qualquer uma das partes pode iniciar um processo de arbitragem. O valor de qualquer oferta de acordo feita por qualquer parte não pode ser divulgado ao árbitro até que o árbitro tenha determinado o valor da sentença, se houver, a que qualquer uma das partes tem direito.

(c) Regras de Arbitragem. A arbitragem será iniciada através da Associação Americana de Arbitragem ("AAA"), um provedor alternativo estabelecido de resolução de disputas ("ADR Provider") que oferece arbitragem conforme estabelecido nesta seção. Se a AAA não estiver disponível para arbitrar, as partes deverão concordar em selecionar um fornecedor alternativo de ADR. As regras do Provedor de ADR devem reger todos os aspectos da arbitragem, incluindo mas não se limitando ao método de iniciar e/ou exigir arbitragem, exceto na medida em que tais regras estejam em conflito com os Termos. As Regras de Arbitragem do Consumidor da AAA ("Regras de Arbitragem") que regem a arbitragem estão disponíveis online em www.adr.org ou ligando para a AAA no número 1-800-778-7879. A arbitragem deve ser conduzida por um árbitro único e neutro. Quaisquer reclamações ou disputas em que o valor total da sentença solicitada seja inferior a dez mil dólares americanos (US$ 10.000,00) poderão ser resolvidas por meio de arbitragem vinculante não baseada em aparência, por opção da parte que busca a reparação. Para reivindicações ou disputas em que o valor total da sentença solicitada seja igual ou superior a Dez Mil Dólares Americanos (US $10.000,00), o direito a uma audiência será determinado pelo Regulamento de Arbitragem. Qualquer audiência será realizada em um local a menos de 100 milhas de sua residência, a menos que você resida fora dos Estados Unidos, e a menos que as partes acordem o contrário. Se você residir fora dos Estados Unidos, o árbitro deverá notificar as partes com antecedência razoável sobre a data, hora e local de qualquer audiência oral. Qualquer decisão sobre a sentença proferida pelo árbitro poderá ser proferida em qualquer tribunal de jurisdição competente. Se o árbitro lhe conceder uma sentença que seja maior do que a última oferta de acordo que a Companhia lhe fez antes do início da arbitragem, a Companhia lhe pagará o maior valor da sentença ou $2.500,00. Cada parte suportará seus próprios custos (incluindo honorários advocatícios) e desembolsos decorrentes da arbitragem e pagará uma parte igual dos honorários e custos do Provedor do ADR.

(d) Regras Adicionais para Arbitragem Baseada em Não Aparência. Se a arbitragem por não-aparência for eleita, a arbitragem deverá ser conduzida por telefone, online e/ou baseada apenas em alegações escritas; a forma específica deverá ser escolhida pela parte que inicia a arbitragem. A arbitragem não deverá envolver qualquer comparência pessoal das partes ou testemunhas, a menos que as partes acordem de outra forma.

(e) Limites de tempo. Se você ou a Companhia buscarem a arbitragem, a ação arbitral deve ser iniciada e/ou exigida dentro do prazo de prescrição (ou seja, o prazo legal para apresentar uma reclamação) e dentro de qualquer prazo imposto sob as Regras da AAA para a reclamação pertinente.

(f) Autoridade de arbitragem. Se a arbitragem for iniciada, o árbitro decidirá os direitos e responsabilidades, se houver, de você e da Companhia, e a disputa não será consolidada com quaisquer outros assuntos ou unida com quaisquer outros casos ou partes. O árbitro terá autoridade para conceder as moções dispositivas de toda ou parte de qualquer reclamação. O árbitro terá autoridade para conceder danos monetários, e para conceder qualquer recurso ou medida não monetária disponível a um indivíduo sob a lei aplicável, as Regras da AAA e os Termos. O árbitro deverá emitir uma sentença escrita e uma declaração de decisão descrevendo os resultados e conclusões essenciais em que a sentença se baseia, incluindo o cálculo de quaisquer danos concedidos. O árbitro tem a mesma autoridade para conceder uma indemnização individual que um juiz num tribunal de justiça teria. A decisão do árbitro é final e vinculativa para si e para a Empresa.

(g) Renúncia ao Julgamento do Júri. As PARTES DESCUBRAM A SUA CONSTITUIÇÃO E DIREITOS ESTATUTÓRIOS DE IR A TRIBUNAL E FAZER UM TRIBUNAL ANTES DE UM JULGAMENTO OU DE UM JÚRI, elegendo, em vez disso, que todas as reclamações e disputas serão resolvidas por arbitragem ao abrigo do presente Acordo de Arbitragem. Os procedimentos de arbitragem são tipicamente mais limitados, mais eficientes e menos dispendiosos do que as regras aplicáveis num tribunal e estão sujeitos a uma revisão muito limitada por um tribunal. No caso de surgir qualquer litígio entre você e a Empresa em qualquer tribunal estadual ou federal em um processo para desocupar ou executar uma sentença arbitral ou de outra forma, VOCÊ E A EMPRESA WAIVE ALL RIGHTS TO A JURY TRIAL, ao invés de eleger que a disputa seja resolvida por um juiz.

(h) Renúncia de Ações de Classe ou Ações Consolidadas. TODAS AS RECLAMAÇÕES E DISPUTAS NO ÂMBITO DESTE ACORDO DE ARBITRAGEM DEVEM SER ARBITRADAS OU LITIGADAS INDIVIDUALMENTE E NÃO POR CLASSE, E AS RECLAMAÇÕES DE MAIS DE UM CLIENTE OU USUÁRIO NÃO PODEM SER ARBITRADAS OU LITIGADAS CONJUNTAMENTE OU CONSOLIDADAS COM AS DE QUALQUER OUTRO CLIENTE OU USUÁRIO.

(i) Confidencialidade. Todos os aspectos do processo arbitral, incluindo mas não se limitando à sentença do árbitro e ao seu cumprimento, serão estritamente confidenciais. As partes concordam em manter a confidencialidade, a menos que exigido de outra forma por lei. Este parágrafo não impedirá uma parte de submeter a um tribunal qualquer informação necessária para fazer cumprir este Acordo, para executar uma sentença arbitral, ou para buscar uma medida cautelar ou equitativa.

(j) Severabilidade. Se qualquer parte ou partes deste Acordo de Arbitragem forem consideradas inválidas ou inaplicáveis por um tribunal de jurisdição competente, então essa parte ou partes específicas não terão força e efeito e serão cortadas e o restante do Acordo continuará em pleno vigor e efeito.

(k) Direito de Renúncia. Qualquer ou todos os direitos e limitações estabelecidos neste Acordo de Arbitragem podem ser renunciados pela parte contra a qual a reivindicação é feita. Tal renúncia não deve renunciar ou afectar qualquer outra parte deste Acordo de Arbitragem.

(l) Sobrevivência do acordo. Este Acordo de Arbitragem sobreviverá ao término do seu relacionamento com a Empresa.

(m) Tribunal de Pequenas Causas. Não obstante o acima exposto, você ou a Empresa podem intentar uma acção individual no Tribunal de Pequenas Causas.

(n) Alívio Equitativo de Emergência. Não obstante o acima exposto, qualquer uma das partes pode buscar alívio eqüitativo de emergência perante um tribunal estadual ou federal, a fim de manter o status quo até a arbitragem. Um pedido de medidas provisórias não será considerado uma renúncia a quaisquer outros direitos ou obrigações nos termos deste Acordo de Arbitragem.

(o) Reclamações Não Sujeitas a Arbitragem. Não obstante o acima exposto, reclamações de difamação, violação do Computer Fraud and Abuse Act, e violação ou apropriação indevida da patente, direitos autorais, marca registrada ou segredos comerciais da outra parte não estarão sujeitos a este Acordo de Arbitragem.

(p) Tribunais. Em quaisquer circunstâncias em que o Acordo de Arbitragem precedente permita que as partes litiguem em tribunal, as partes concordam em submeter-se à jurisdição pessoal dos tribunais localizados em Washington, Distrito de Columbia, para tal fim

11.3 Exportação. O Site pode estar sujeito às leis de controle de exportação dos EUA e pode estar sujeito aos regulamentos de exportação ou importação de outros países. Você concorda em não exportar, reexportar ou transferir, direta ou indiretamente, quaisquer dados técnicos americanos adquiridos da Empresa, ou quaisquer produtos que utilizem tais dados, em violação às leis ou regulamentos de exportação dos Estados Unidos.

11.4 Divulgações. A empresa está localizada no endereço indicado na Secção 10.8. Se você for um residente da Califórnia, pode comunicar reclamações à Unidade de Assistência a Reclamações da Divisão de Produtos de Consumo do Departamento de Assuntos de Consumo da Califórnia, entrando em contato por escrito com eles na Rua 400 R, Sacramento, CA 95814, ou pelo telefone (800) 952-5210.

11.5 Comunicações Electrónicas. As comunicações entre você e a Empresa utilizam meios eletrônicos, quer você utilize o Site ou nos envie e-mails, quer a Empresa poste avisos no Site ou se comunique com você por e-mail. Para fins contratuais, você (a) consente em receber comunicações da Companhia em formato eletrônico; e (b) concorda que todos os termos e condições, acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que a Companhia fornece a você eletronicamente satisfazem qualquer exigência legal que tais comunicações satisfariam se fossem por escrito em papel. O acima exposto não afecta os seus direitos de não-divulgação.

11.6 Termos inteiros. Estes Termos constituem o acordo completo entre você e nós em relação ao uso do Site, do Código e das Marcas, conforme aplicável. Nossa falha em exercer ou aplicar qualquer direito ou disposição destes Termos não deve funcionar como uma renúncia a tal direito ou disposição. Os títulos das seções destes Termos são apenas para conveniência e não têm efeito legal ou contratual. A palavra "incluindo" significa "incluindo sem limitação". Se qualquer disposição destes Termos for, por qualquer razão, considerada inválida ou inaplicável, as outras disposições destes Termos não serão prejudicadas e a disposição inválida ou inaplicável será considerada modificada para que seja válida e aplicável até ao limite máximo permitido por lei. A sua relação com a Empresa é a de um contratante independente, e nenhuma das partes é agente ou parceiro da outra. Estes Termos, e seus direitos e obrigações aqui contidos, não podem ser cedidos, subcontratados, delegados ou de outra forma transferidos por você sem o consentimento prévio por escrito da Companhia, e qualquer tentativa de cessão, subcontrato, delegação ou transferência em violação do acima exposto será nula e sem efeito. A Empresa pode livremente ceder estes Termos. Os termos e condições estabelecidos nestes Termos serão vinculativos para os cessionários.

11.7 Informações sobre direitos de autor/marca. Direitos Autorais © 2019 iFinca LLC. Todos os direitos reservados. Todas as marcas, logotipos e marcas de serviço ("Marcas do Site") exibidas no Site são propriedade nossa ou de terceiros. Você não está autorizado a usar estas Marcas do Site sem o nosso consentimento prévio por escrito ou o consentimento de terceiros que possam ser proprietários das Marcas do Site.

11.8 Informações de contato:

iFinca LLC

1241 Adams Street, Suite 1096

Santa Helena, CA 94574

Telefone: +1 888-684-4220

Email: info@ifinca.co




SEÇÃO 2 - TERMOS E CONDIÇÕES DO IMPORTADOR

(Last update January 15, 2021)



  1. 1. Purpose


iFinca operates the Technology, which permits a transparent coffee supply chain.  It uses CoffeeChain®, a blockchain ledger system for transparency, verification, data security, and accuracy.  iFinca is dedicated to excellent quality, ethical sourcing, and complete transparency.  iFinca features the finest farms around the world, sources only the highest quality green coffee beans, and connects all who participate in the supply chain.  iFinca does so while providing complete transparency in pricing and traceability of the best coffee products.  Using iFinca’s Technology, iFinca connects all parties in the supply chain and traces green coffee beans on their journey from farmer to mill, exporter, importer, roaster, and ultimately to the café which is then able to deliver the finest cup of coffee.  iFinca’s unique Technology validates payments, verifies data, and captures facts about the coffee.  Importer is in the business of importing coffee to the United States and selling to green coffee buyers.  Importer desires to purchase all of its green coffee beans purchased via an electronic technology platform, including using blockchain or other verification, traceability-, security-, and accuracy-related tools, from iFinca on an exclusive basis via the Technology, which permits the capability to track the origin of its green coffee bean purchases for its customers.  iFinca desires to facilitate increased sales on the platform of Coffee Products, and Importer desires to use the Technology and iFinca Marks on a non-exclusive basis pursuant to the terms and conditions of this Agreement.  


  1. 2. Definitions


Os seguintes termos têm estes significados:


  1. 2.1. “3rd Party Buyer” means any type of buyer using the Technology to purchase or to request a sample of Coffee Product from Importer.


  1. 2.2. “Business Practices” means the definition provided for in Part C, Exhibit A, Paragraph 1.


  1. 2.3. “Carrier” means the definition provided for in Section B.3.5.


  1. 2.4. “CoffeeChain Number” means the number located on the CoffeeChain QR code and relating to iFinca Order Number.


  1. 2.5. “Coffee Products” means green coffee beans or other goods, or services offered by iFinca.


  1. 2.6. “Confidential Information” means the definition provided for in Part C, Exhibit A, Paragraph 1.


  1. 2.7. “Documentation” means such written material or online content iFinca ordinarily makes available on the Technology platform to its customers, including amendments and revisions thereto.


  1. 2.8. “iFinca Mark” means, with respect to iFinca, the tradename “iFinca” and the trademarks and graphics set forth on Exhibit B.


  1. 2.9. “iFinca Order Identification Mark” means, with respect to iFinca, the order number related to the Order on the platform; and (i)  markings placed on the exporting coffee bag.


  1. 2.10. “iFinca Order Number” means, with respect to iFinca, the number assigned to a specific Coffee Product order using the Technology.


  1. 2.11. “iFinca Service Fee” means the definition provided for in Section A.5, as the same may be amended from time to time by iFinca.


  1. 2.12. “Importer Inventory” means, with respect to iFinca, the inventory system and management of iFinca verified coffee located in the Importer’s Inventory using the Technology.


  1. 2.13. “Initial Term” means the definition provided for in Section A.4.


  1. 2.14. “Intellectual Property Rights” means the definition provided for in Part C, Exhibit A, Paragraph 1.


  1. 2.15. “Invoice” means the definition provided for in Section B.5.3.


  1. 2.16. “Order” means a written or electronic order issued by Importer to Exporter using the Technology for the purchase of Coffee Products.


  1. 2.17. “Order Fulfillment” means a written or electronic order issued by 3rd party to Importer using the Technology for the purchase of Coffee Products.


  1. 2.18. “Payment Instructions” means the definition provided for in Section B.5.2.2.


  1. 2.19. “Renewal Term” means the definition provided for in Section A.4.


  1. 2.20. “Shipped Date”


  1. 2.21. “Shipping Confirmation” means the definition provided for in Section B.3.6.2.


  1. 2.22. “Shipping Date” means the definition provided for in Section B.3.6.1.


  1. 2.23. “Technology” means iFinca’s CoffeeChain® technology platform upon which Importer places Orders.


  1. 2.24. “Term” means the definition provided for in Section A.4.


  1. 3. Agreement; Orders; Fulfillment; Shipment; iFinca Marks; Support


  1. 3.1. Agreement.  Importer agrees to place Orders for Coffee Products using the Technology; and (ii) Importer agrees to manage an Order Fulfillment using the Technology; pursuant to the terms and conditions of this Agreement, and iFinca agrees to use the Technology process Orders subject to the terms and conditions of this Agreement.


  1. 3.2. Orders.  Importer shall use the Technology to initiate all Orders for Coffee Products and agrees on an exclusive basis to use the Technology to purchase any green coffee beans that Importer purchases via an electronic technology platform, including using blockchain or other verification-, traceability-, security-, and accuracy-related tools.  Each Order shall be placed in accordance with the requirements prescribed by the Technology and shall include: (i) a description of the Coffee Product desired; (ii) the quantity of Coffee Product; and (iii) other pertinent instructions or requirements that may be required in iFinca’s sole discretion.  To the extent of any inconsistency between the terms of an Order and the terms of this Agreement, the terms specified in this Agreement shall take control to the extent of any inconsistency.

  1. 3.3. Order Acknowledgment.  An Order shall be deemed to have been placed as of the date of acceptance of the Order by the exporter on the Technology.  If accepted, iFinca shall exercise commercially reasonable efforts to provide Importer with an Order Acknowledgement provided by exporter.  The Order Acknowledgement shall include a description of the Order placed, the final price of the Order, including the total amount of the iFinca Service Fee, and the Payment Instructions.  Failure by exporter to accept an Order constitutes a rejection of such Order.  Importer understands that any Order fulfilled via the Technology may be modified, such as to permit an exporter to accept an Order at a reduced quantity than originally contained in any Order or via partial shipments.  In such cases, iFinca shall promptly notify Importer of any changes from the original Order.  


  1. 3.4. Order Fulfillment.  Importer shall use the Technology to complete all Order Fulfillment for Coffee Products and agrees on an exclusive basis to use the Technology to fulfill any green coffee beans that 3rd party purchases via an electronic technology platform, including using blockchain or other verification-, traceability-, security-, and accuracy-related tools.  Each Order shall be placed in accordance with the requirements prescribed by the Technology and shall include: (i) a description of the Coffee Product desired; (ii) the quantity of Coffee Product; and (iii) other pertinent instructions or requirements that may be required in iFinca’s sole discretion.  To the extent of any inconsistency between the terms of an Order and the terms of this Agreement, the terms specified in this Agreement shall take control to the extent of any inconsistency.



  1. 3.5. Incoterms.  Except as otherwise provided in Section 3.6.1, the Coffee Products shall be delivered as per Incoterms FAS (Carrier) or “Free Along Side” to the Carrier (as such terms are defined pursuant to the 2020 incoterms rules published by the International Chamber of Commerce).  For the avoidance of doubt, the cost of freight and insurance and the cost of all import duties and fees and other charges shall be paid by Importer.  


  1. 3.6. Shipping.  


  1. 3.6.1. Importer shall be responsible for designating its preferred shipping carrier (the “Carrier”) to transport the Coffee Products from country of origin to Importer’s designated location for export (e.g., port).  Exporter shall be responsible for ddelivery of the Coffee Products to the Carrier.  Delivery occurs when the Coffee Products have been delivered to the Carrier for transport, which date shall be designated the “Shipping Date”.  Risk of loss and/or deterioration of or damage to the Coffee Products and ownership of the Coffee Products shall pass to Importer upon Exporter’s delivery of the Coffee Products to the Carrier.


  1. 3.6.2. Following delivery of the Coffee Products to the Carrier by exporter and notification of same to iFinca, iFinca shall send Importer a confirmation of shipment (“Shipping Confirmation”), which shall include the order number, description of goods, gross weight, invoice value, name of vessel, shipment port, sailing date, and the estimated date of arrival at the port of destination.  Such Shipping Confirmation may be sent via the Technology, email, or any other means in iFinca’s sole discretion.


  1. 3.6.3. Importer shall be responsible for designating its preferred shipping carrier to transport the Coffee Products from Importer to 3rd Party Buyer designated location.  Shipped Date occurs when the Coffee Products have been picked up from the Importer by a Carrier for transport to 3rd Party Buyer, which date shall be designated the “Shipped Date”.  


  1. 3.7. iFinca Marks. Importer shall have the right to use the iFinca Marks on Coffee Products obtained from the Technology via an Order. Importer is authorized to use the iFinca Marks in connection with the promotion and sale of the Coffee Products.  Importer shall exercise best efforts to safeguard and protect the reputation of the Coffee Products and the iFinca Marks, and Importer shall provide written notice to iFinca within a reasonable period of time subsequent to Importer becoming aware of any violation of iFinca’s Intellectual Property Rights. The terms “safeguard and protect” as used in this Agreement means Importer shall refrain from all conduct which may be harmful to the Coffee Products or the iFinca Marks, their reputation or their marketing.  Importer agrees that it shall not use the iFinca Marks on any other products or for any other purpose.  Importer shall be responsible for ensuring that its use of iFinca Marks satisfy applicable laws and regulations in Importer’s jurisdiction, and iFinca reserves the right to terminate Importer’s use of the Marks should Importer violate its obligations contained herein, which supplement and do not derogate from the rights accorded iFinca in Sections 6.3 and 6.4.


  1. 3.8. Importer Inventory. Importer shall have the right to sell iFinca verified Coffee Products obtained from the Technology via an Order Fulfillment. Importer shall exercise best efforts to safeguard and protect the proper management of the Coffee Products on Importer’s Inventory via technology. Proper management shall include but not limited to: (i) correct count of available bags of Coffee Product per iFinca Order Identification Mark; and (ii) each bag of Coffee Products must be labeled with correct iFinca Order Identification Mark; (iii) sold inventory cannot be replace with other Coffee Products or other coffee beans not part of original iFinca Order Identification Mark.



  1. 3.9. Technology.  iFinca shall exercise commercially reasonable efforts to develop or maintain the Technology, as appropriate, so that Orders can be placed, exporters can accept Orders and the Technology can provide the Documentation.


  1. 4. Covenant Not-to-Compete; Prohibition Against Solicitation and Hiring; Non-Circumvention; Exclusivity


  1. 4.1. Covenant Not-to-Compete.  Importer recognizes that iFinca’s Business Practices are unique and that Importer and its affiliates will become familiar with iFinca’s Business Practices, which includes without limitation the Technology.  In recognition of the foregoing and as substantial and material consideration and as a confidential precedent for iFinca to enter into this Agreement and share its Business Practices with Importer, Importer covenants and agrees that during the term of this Agreement as well as for a period of two (2) years (twenty-four (24) consecutive months) after the effective date of any termination of this Agreement, that Importer and its affiliates shall not, directly or indirectly, on behalf of itself or any affiliate, own, manage, operate, control, enter into any business relationship or become affiliated in any way with any other company that provides services similar to the Business Practices or uses technology or electronic platforms similar to the Technology and shall itself refrain from engaging in such activities.  


  1. 4.2. Prohibition Against Solicitation and Hiring.  Importer covenants and agrees that during the term of this Agreement as well as for a period of two (2) years (twenty-four (24) consecutive months) after the effective date of the termination of this Agreement, that Importer shall not, directly or indirectly, on behalf of itself or any affiliate:


  1. 4.2.1. Employees.  Contact, engage in employment-related discussions with, solicit or otherwise communicate with any of the employees of iFinca with the purpose of discussing the termination of such employees’ employment with iFinca.  During such time, Importer also shall not, directly or indirectly, on behalf of itself or any affiliate, engage, employ or otherwise hire any of the employees of iFinca, regardless of where Importer is located or what business Importer is pursuing; or


  1. 4.2.2. Others Technology Users.  In addition to the provisions of Section B.4.3, solicit or otherwise in any manner persuade or attempt to persuade any farmer, mill, exporter, other importer, roaster or customer of iFinca to discontinue its relationship with iFinca.


  1. 4.3. Non-Circumvention.  In addition to the provisions of Section B.4.2.2, Importer covenants and agrees that during the term of this Agreement as well as for a period of two (2) years (twenty-four (24) consecutive months) after the effective date of any termination of this Agreement, Importer shall not, directly or indirectly, on behalf of itself or any affiliate, circumvent iFinca by establishing a business model similar to iFinca’s by contacting any of iFinca’s farmers, mills, exporters, other importers, roasters, customers or investors or any other contact learned or initiated through iFinca or iFinca’s Business Practices, including, without limitation, any individuals or entities that the Importer meets through iFinca or its affiliates. For the avoidance of doubt, Importer agrees not to participate in or launch any services or arrangements that are similar in form and substance to the Technology and the Business Practices.


  1. 4.4. Exclusivity. Importer agrees to use the Technology as its sole source to order, purchase or otherwise procure green coffee beans or Coffee Products via an electronic technology platform, including using blockchain or other verification-, security-, and accuracy-related tools, which permits the capability to track the origin of its green coffee bean purchases for its customers.


  1. 4.5. Review.  In addition to and without derogating from the dispute settlement provisions of Sections B.5.5 and B.9.4, Importer, on behalf of itself and any affiliate, acknowledges and agrees that the provisions of Section B.4, including the covenant not-to-compete, the prohibition against solicitation and hiring, and the covenant of non-circumvention, are appropriate and reasonable when considered in light of the nature and extent of the business conducted by iFinca and the legitimate interests of iFinca.  Importer further agrees that:


  1. 4.5.1. Public Policy.  Such covenants do not unduly restrict Importer’s or any of its affiliate’s ability to source material or do business in light of Importer’s or any of its affiliate’s operations.  If, however, any arbitrator of competent jurisdiction determines the provisions to be invalid, unreasonable, or against public policy, such as the specified time or the specified geographical area of the covenant is overbroad, then such portion of the applicable covenant shall be considered modified as necessary, such as being reduced as to time and geographical area.  Thus, a modified covenant, such as a lesser time period or geographical area, that is determined to be valid, reasonable, and not against public policy shall be enforced against Importer.


  1. 4.5.2. Injunction.  A violation of these covenants would cause irreparable injury to the interests of iFinca in its customer, supplier, and professional relationships and that a remedy at law would be inadequate.  Importer further acknowledges that the covenants are a condition precedent and bargained-for element of this Agreement without which iFinca would not have entered into this Agreement and is in addition to and not in limitation of any other rights or remedies of iFinca, whether stated in the Agreement or otherwise.  In the event of a breach by Importer or by any of its affiliates of any of these covenants, iFinca shall be entitled to injunctive and all other equitable relief, without the necessity of posting bond, other security or proof of damages, and the two (2) year (twenty-four (24) consecutive month) duration of the applicable covenant(s) shall be extended by the length of time during which Importer, or its affiliate is in violation of same.  


  1. 4.6. Affiliate.  The term “affiliate” as used in Section B.4 means (i) if a natural person, any grandparent, parent, spouse, in-law, or the issue of any of the foregoing; (ii) if an entity, (a) any person or entity directly controlling, controlled by, managed by or under common control with such person or entity, (b) any person or entity owning or controlling five percent (5%) or more of the outstanding voting securities of such entity, or (c) any officer, director, partner, employee, agent, or representative of such entity.


  1. 5. Payment


  1. 5.1. iFinca Service Fee; Prices.  Importer shall pay iFinca the iFinca Service Fee.  The total iFinca Service Fee shall be provided upon receiving an Order Fulfillment using the Technology. iFinca reserves the sole right, without restriction, to change the iFinca Fee from time to time and to make any final decision regarding pricing in all matters pertaining to the terms of this Agreement.  


  1. 5.2. Payment.  The provisions in this Section B.5.2 shall control to the extent of any inconsistency with those in Section A.3.


  1. 5.2.1. When Due.  The iFinca Service Fee and any other payments due to iFinca shall be made in U.S. Dollars ten (30) days from Shipping Date.  


  1. 5.2.2. Payment Method.  Subject to Section B.3.3, Importer agrees to pay the iFinca Fee pursuant to payment instructions or any other pertinent instructions or requirements that iFinca will provide to Importer (collectively, the “Payment Instructions”).


  1. 5.3. Invoices.  iFinca’s invoice to Importer (the “Invoice”) shall be delivered via the Technology, email or other means acceptable to the parties and shall include: (i) a description of the Coffee Products; (ii) the quantity and price of the Coffee Products ordered, including the total iFinca Fee; (iii) the Shipping Date; (iv) the Payment Instructions; and (v) any other pertinent instructions or requirements that do not conflict with this Agreement and which iFinca may require from time to time.


  1. 5.4. Taxes.  Each party shall be responsible for the payment of their own taxes as further detailed in Section B.9.3.


  1. 5.5. Disputes.  The parties shall meet promptly and diligently to resolve any disputes in accordance with Section B.9.4.  


  1. 6. Insurance, Warranties, Duties, and Audit Rights


  1. 6.1. Insurance.  Each party shall maintain such insurance as is commercially reasonable and appropriate for its performance of this Agreement.  However, each party’s obligations and responsibilities under this Agreement shall not be limited in any manner to such insurance, including its availability or coverage.  Importer shall maintain sufficient insurance to cover the Order and all shipping costs associated with the Order.  Importer’s insurance obligations with respect to each Order shall commence when the Coffee Products have been delivered to the Carrier as detailed in Sections B.3.4 and B.3.5.


  1. 6.2. Warranties.  Importer understands that the exporter, and not iFinca, is responsible for any and all warranties regarding the Coffee Products, including but not limited to exercising commercially reasonable efforts to supply the quality of Coffee Products requested by Importer, subject to commercially reasonable variation, in accordance with industry standards.  IFINCA EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES REGARDING THE COFFEE PRODUCTS.


  1. 6.3. Duties.  


  1. 6.3.1. Representations.  Each party represents and warrants that it shall use commercially reasonable efforts not to: (i) engage in any deceptive, misleading, or unethical practices; (ii) make any false or misleading representations with regard to the other party or its services; or (iii) make any representations, warranties, or guarantees to customers with respect to the capabilities of any party that the other party reasonably knows to be inconsistent with the other party’s capabilities.  


  1. 6.3.2. Indemnity.  Each party shall defend, indemnify, hold harmless, and insure the other from any and all damages, expenses or liability resulting from or arising out of: (i) any negligence or misconduct by the indemnifying party; or (ii) from any breach or default of this Agreement caused or occasioned by the acts or omission of such party.


  1. 6.3.3. Containers and Packaging. Importer understands that the Importer or exporter, and not iFinca, is responsible for ensuring that the Coffee Products are contained and packaged in conditions that are designed to preserve the Coffee Products in commercially reasonable condition for the duration of the expected shipping time and provided suitable storage throughout the duration of shipping to Importer’s designated location.


  1. 6.4. Audit Rights.  Importer shall use iFinca Marks only on applicable Coffee Products ordered and received via the Technology pursuant to an Order.  iFinca may examine Importer’s products relating to the Coffee Products at any time to determine whether the iFinca Marks have been used in accordance with this Agreement.  


  1. 7. Termination


  1. 7.1. For Cause.  Either party may terminate this Agreement immediately by written notice to the other party if the other party breaches any material provision of this Agreement.  


  1. 7.2. No Cause.  Either party may terminate this Agreement immediately by written notice if the other party: (a) liquidates, terminates, or materially reduces its business operations; (b) is adjudicated bankrupt, voluntarily files for reorganization, attempts an assignment for the benefit of its credits, or receivership, reorganization or any other similar proceeding is filed; or (c) fails to pay any amounts due under this Agreement and such amounts remain unpaid for longer than forty-five (45) days from the date payment is due pursuant to Section B.5.2.1.  


  1. 7.3. Effect of Termination.  Upon expiration or termination of this Agreement for any reason:


  1. 7.3.1. Grant of Rights.  All licenses and other rights to the use of Intellectual Property Rights granted pursuant to this Agreement become null and void.


  1. 7.3.2. Orders.  iFinca retains the sole right to determine whether to cancel, without liability, any Orders which have not been fulfilled prior to the effective date of termination.


  1. 7.3.3. Outstanding Amounts.  All outstanding obligations or commitments to pay any amounts to either party shall immediately become due and payable.  


  1. 7.3.4. Business Practices.  Each party shall immediately cease and refrain from using any Business Practices of the other party, including any Confidential Information.


  1. 7.4. Survival.  Notwithstanding any termination of this Agreement, the following provisions of this Agreement shall survive for the relevant period of time set forth therein, if any: Section B.4 (Covenant Not-to-Compete; Prohibition Against Solicitation and Hiring; Non-Circumvention; Exclusivity); Section B.6.3.2 (Indemnity); Section B.6.4. (Audit Rights); Section 8 (Limited Liability); Section 9.1 (Publicity); Section B.9.3 (Tax Payment Obligations); Section B.9.4 (Dispute Resolution); Section 9.5 (Representation and Promotion); Section B.9.10 (Waiver); and Part C, Exhibit A.


  1. 8. LIMITED LIABILITY


notwithstanding any other provision in this Agreement, to the extent permitted by applicable law, (a) in no event shall iFinca be liable for direct damages of any kind even if Importer has been advised of the possibility of such damages.  In no event shall iFinca be liable for special (including punitive), consequential, incidental or indirect damages of any kind, including lost profits, loss of use, and personal injury even if Importer has been advised of the possibility of such damages and (b) In any event, should an arbitral tribunal or court determine that damages are appropriate, the liability of iFinca to Importer for any reason and upon any cause of action shall be limited to the amount actually paid to iFinca by Importer under this Agreement.  This limitation applies to all causes of action against iFinca in the aggregate, including without limitation, breach of contract, and breach of warranty (which should be none as this is expressly disclaimed in this Agreement), negligence, strict liability, misrepresentations and other torts.  Both parties understand and agree that the remedies and limitations herein allocate the risks between the parties as authorized by applicable laws.  The prices herein reflect, and are set in reliance upon, this allocation of risk and the exclusion of consequential and other damages as set forth in this Agreement.


  1. 9. Other Provisions


  1. 9.1. Publicity.  Except as provided herein, each party agrees not to publicize or disclose the terms of Part A of this Agreement to any third party without the prior written consent of the other, except as required by law.  


  1. 9.2. Independent Contractors.  Importer is, and will remain, an independent contractor and is not and will not be an agent of iFinca.  Importer will conduct its operations on its own behalf and for its own account.  Importer has no power or authority to act for iFinca for any purpose and Importer will not, on behalf of or in the name of iFinca, either enter into any contract or undertaking or agreement of any sort or make any promise, warranty or representation with respect to iFinca or iFinca’s Business Practices, including without limitation the Technology or the Coffee Products, or any other matter.


  1. 9.3. Tax Payment Obligations.  Pursuant to Section B.9.2, iFinca shall have an independent contractor status and not be an employee of Importer for any purposes, including but not limited to the application of the following U.S. and applicable state laws, regulations, rules or legal concepts: the Federal Insurance Contribution Act, the Social Security Act, the Federal Unemployment Tax Act, the provisions of the Internal Revenue Code, any applicable U.S. state revenue or taxation code relating to income tax withholding at the source of income, the Workers’ Compensation Insurance Code, benefit programs, and third party liability claims.  Each party shall file its own U.S. federal and state corporate tax returns and pay any and all taxes owed in accordance with all provisions of applicable U.S. federal and state law and non-U.S. law.  Importer hereby represents and warrants that it shall indemnify iFinca for any damages or expenses, including reasonable attorneys’ fees and other legal costs and expenses or penalties that may be incurred by iFinaca arising from or related to Importer’s failure to timely remit any applicable taxes.


  1. 9.4. Dispute Resolution.  In the event of disagreement with respect to any aspect of this Agreement, in accordance with Section B.5.5, the parties agree to discuss such disputes in good faith to reach an amicable resolution.  Importer recognizes that money damages are not an adequate remedy for any breach or threatened breach of any obligation under this Agreement involving iFinca’s Business Practices, including its proprietary rights or Confidential Information. Importer therefore agrees that in addition to any other remedies available under this Agreement, by law or otherwise, iFinca shall be entitled to an injunction against any breach or threatened breach by Importer of such obligations without the necessity of posting bond, other security or proof of damages.  Any dispute, controversy or claim arising out of, relating to or in connection with this Agreement (including, without limitation, disputes, controversies or claims arising out of the breach, termination or validity of this Agreement), whether legal or equitable, shall be finally resolved by arbitration.  The arbitrator or arbitration tribunal, as set forth in this paragraph, shall have the power to rule on any challenge to its own jurisdiction or to the validity or enforceability of any portion of the agreement to arbitrate. THE PARTIES AGREE TO ARBITRATE SOLELY ON AN INDIVIDUAL BASIS, AND EXPRESSLY WAIVE THE RIGHT TO ARBITRATE ON ANY TYPE OF CLASS, REPRESENTATIVE OR OTHER MULTI-PARTY BASIS. THE ARBITRATOR OR ARBITRATION TRIBUNAL MAY NOT CONSOLIDATE MORE THAN ONE PERSON'S OR ONE ENTITY’S CLAIMS, AND MAY NOT OTHERWISE PRESIDE OVER ANY FORM OF A REPRESENTATIVE OR CLASS PROCEEDING. NOTWITHSTANDING THE ARBITRATOR’S OR ARBITRATION TRIBUNAL'S POWER TO RULE ON ITS OWN JURISDICTION AND THE VALIDITY OR ENFORCEABILITY OF THE AGREEMENT TO ARBITRATE, THE ARBITRATOR OR ARBITRATION TRIBUNAL HAS NO POWER TO RULE ON THE VALIDITY OR ENFORCEABILITY OF THE AGREEMENT TO ARBITRATE SOLELY ON AN INDIVIDUAL BASIS.  IN THE EVENT THE PROHIBITION ON CLASS ARBITRATION IS DEEMED INVALID OR UNENFORCEABLE, THEN THE REMAINING PORTIONS OF THIS PARAGRAPH SHALL REMAIN IN FORCE. Either Party may institute an arbitration proceeding by filing a claim for binding arbitration with the American Arbitration Association (the “AAA”) pursuant to its Commercial Arbitration Rules (the “Rules”).  The Expedited Procedures of the Rules shall apply when the amount in controversy set forth in R-1(b) of the Rules is met or when the parties mutually agree in writing that such procedures should govern the arbitration.  The parties expressly disclaim the rules of the AAA’s International Centre for Dispute Resolution (“ICDR”).  At the time of filing the claim the filing Party shall provide the other with a copy of the filing.  Any arbitration shall be undertaken pursuant to the U.S. Federal Arbitration Act, as amended, and the decision of the arbitrator shall be final, binding, and enforceable in any court of competent jurisdiction.  The parties have agreed to execute this Agreement exclusively in the English language, which shall control for all purposes, and any dispute or communications, written and oral, between the parties or the arbitrator shall be conducted exclusively in the English language, including, without limitation, the award of the arbitrator. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the U.S. State of New York without regard to conflict of law principles (that might dictate the application of the laws of another jurisdiction). The place of arbitration shall be in Washington, D.C., and each of the parties waives any objection it may now or hereafter have to venue or to convenience of forum, agrees that all claims in respect of any such legal proceeding shall be heard and determined only pursuant to the AAA Rules and agrees not to bring any legal proceeding arising out of or relating to this Agreement in any court or before any other arbitral body. There shall be one (1) arbitrator unless the amount in controversy exceeds One Million Dollars ($1,000,000), in which case either Party may elect to require a panel of three (3) arbitrators.  The single arbitrator shall be selected by mutual agreement of the parties, and if the parties cannot agree, the arbitrator shall be selected as prescribed in the Rules.  In the event the amount in controversy permits one party to elect to require a panel of three (3) arbitrators, and a party exercises such right, each party shall select one arbitrator and the two arbitrators shall select an independent third arbitrator to act as the chief arbitrator. The parties shall share equally the fees and expenses of the arbitrator(s) until conclusion of the matter.  The arbitrator shall award to the prevailing Party all of its costs and fees.  “Costs and fees” mean all reasonable pre- and post-award expenses of the arbitration, including the arbitrator’s fees, administrative fees, travel expenses, out-of-pocket expenses such as copying and telephone, court costs, witness fees, attorneys’ fees, and interest (calculated consistent with 28 U.S.C. § 1961).  The decision of the arbitrator shall be accompanied by a reasoned opinion, subject to the limitations stated in this Agreement, based on applicable law and judicial precedent, final and binding upon the parties, and not subject to appeal.  Except as may be required by law, neither a Party nor an arbitrator may disclose the existence, content, or results of any arbitration hereunder without the prior written consent of both parties.


  1. 9.5. Representation and Promotion.  Importer shall not do anything that may prevent sales or interfere with the development of sales of the Coffee Products or the Technology. During the Term and following any termination of this Agreement, for any reason, neither party shall make any disparaging remarks, whether in writing or verbally, about the other party, its parents, subsidiaries, affiliates, members, and each of their employees, owners, officers and agents.


  1. 9.6. No Assignment.  Importer may not assign or transfer (by operation of law or otherwise) any of the rights or responsibilities set forth herein without the express written consent of iFinca, and any purported attempt to do so shall be deemed null and void ab initio.


  1. 9.7. Severability.  If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable pursuant to the dispute settlement provisions contained in Section B.9.4, then the remaining provisions will nevertheless remain in full force and effect, and the parties will negotiate in good faith a substitute, valid and enforceable provision which most nearly effects the parties’ intent in entering into this Agreement.


  1. 9.8. Headings.  The captions and headings used in this Agreement are for convenience in reference only, and are not to be construed in any way as terms or be used to interpret the provisions of this Agreement.


  1. 9.9. Non-Restrictive Relationship.  Nothing in this Agreement shall be construed to preclude iFinca from independently developing, acquiring from other third parties, distributing or marketing services or other products which may perform the same or similar functions as those provided for under this Agreement.


  1. 9.10. Waiver.  Neither party’s failure to exercise any of its rights hereunder shall constitute or be deemed a waiver or forfeiture of any such or other rights.


  1. 9.11. Force Majeure.  Except for the duty to pay, nonperformance of either party will be excused to the extent that performance is rendered impossible by strike, fire, flood, governmental acts or orders or restrictions or other similar reason where failure to perform is beyond the control and not caused by the negligence of the non-performing party, provided that the non-performing party gives prompt notice of such conditions to the other party and makes all reasonable efforts to perform.


  1. 9.12. Precedence.  In the event of a conflict between the provisions of this Agreement and any Order, the provisions of this Agreement shall take precedence.  In the event of a conflict between the provisions of any part of this Agreement, the terms of Part B shall take precedent over Part A and Part C, and Part C shall take precedence of Part A.


  1. 9.13. Counterparts.  This Agreement may be executed in counterparts, which together shall constitute one agreement binding on the Parties.  Counterparts may be delivered via electronic mail (including pdf or any electronic signature complying with the U.S. federal ESIGN Act of 2000, e.g., www.docusign.com or The Technology) or other transmission method and any counterpart so delivered shall be deemed to have been duly and validly delivered and be valid and effective for all purposes.  


  1. 9.14. Notice.  Except for placing and accepting an Order pursuant to Section B.3.2, all notices that are required to be given under this Agreement shall be in writing and shall be sent to the respective address set forth in Part A or such other address as each party may designate by notice given in accordance with this section.  Any such notice may be delivered by hand, by overnight courier, or by first class pre-paid letter, and shall be deemed to have been received: (i) by hand delivery, at the time of delivery; (ii) by overnight courier, on the succeeding business day; and (iii) by first class mail, two business days after the date of mailing. As a courtesy, when practicable, the parties shall send a copy of any notice by email.  


  1. 9.15. Authorized Representative.  Each party represents, warrants and covenants that: (i) execution, delivery and performance hereof has been duly authorized by all necessary corporate action and shall not contravene any law or the provisions of any agreement; (ii) the individual(s) executing such was duly authorized to do so; and (iii) this Agreement is a legal, valid and binding agreement and enforceable in accordance with its terms.


  1. 9.16. Entire Agreement & Modification.  This Agreement represents the entire understanding and agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior oral and written agreements, negotiations, commitments and representations, if any, with respect thereto.  This Agreement cannot be modified by Importer except by a written instrument signed by duly authorized representatives of both parties hereto.  No oral communication or electronic acceptance of a purported agreement using an “I Accept” or similar acceptance method shall constitute an amendment hereto.  Notwithstanding the preceding, iFinca reserves right, in its sole discretion, to modify the terms of Part B or Part C, which shall become effective upon notice to Importer or ten (10) calendar days after posting on iFinca’s website or via the Technology, whichever is sooner.


* * *




SECTION 3 -  EXPORTER TERMS & CONDITIONS

(Last update January 15, 2021)



  1. 10. Purpose


iFinca operates the Technology, which permits a  transparent coffee supply chain.  It uses CoffeeChain®, a blockchain ledger system for verification, data security, and accuracy.  iFinca is dedicated to excellent quality, ethical sourcing, and complete transparency.  iFinca platform features the finest farms around the world, sources only the highest quality green coffee beans, and connects all who participate in the supply chain.  iFinaca does so while providing complete transparency in pricing and traceability of the best coffee products.  Using iFinca’s Technology, iFinca connects all parties in the supply chain and traces green coffee beans on their journey from farmer to mill, exporter, importer, roaster, and ultimately to the café which is then able to deliver the finest cup of coffee.  iFinca’s unique Technology validates payments, measures weights, and captures all facts about the coffee.  Exporter is in the business of importing coffee to the United States.  Exporter desires to purchase all of its coffee beans purchased via an electronic technology platform, including using blockchain or other verification-, traceability-, security-, and accuracy-related tools, from iFinca on an exclusive basis via the Technology, which permits the capability to track the origin of its coffee bean purchases for its customers.  iFinca desires to facilitate increased sales on the platform of Coffee Products, and Exporter desires to use the Technology and iFinca Marks on a non-exclusive basis pursuant to the terms and conditions of this Agreement.  


  1. 11. Definitions


Os seguintes termos têm estes significados:


  1. 11.1. “Business Practices” means the definition provided for in Part C, Exhibit A, Paragraph 1.


  1. 11.2. “Carrier” means the definition provided for in Section B.3.5.


  1. 11.3. “CoffeeChain Number” means the number located on the CoffeeChain QR code and relating to iFinca Order Number.


  1. 11.4. “Coffee Products” means green coffee beans or other goods or services offered by iFinca.


  1. 11.5. “Confidential Information” means the definition provided for in Part C, Exhibit A, Paragraph 1.


  1. 11.6. “Documentation” means such written material or online content iFinca ordinarily makes available on the Technology platform to its customers, including amendments and revisions thereto.


  1. 11.7. “iFinca Mark” means, with respect to iFinca, the tradename “iFinca” and the trademarks and graphics set forth on Exhibit B.


  1. 11.8. “iFinca Order Identification Mark” means, with respect to iFinca, the order number related to coffee order on the platform and placement on the exporting coffee bag.


  1. 11.9. “iFinca Order Number” means, with respect to iFinca, the number assigned to a specific Coffee Product order.



  1. 11.10. “iFinca Service Fee” means the definition provided for in Section A.5, as the same may be amended from time to time by iFinca.


  1. 11.11. “Initial Term” means the definition provided for in Section A.4.


  1. 11.12. “Intellectual Property Rights” means the definition provided for in Part C, Exhibit A, Paragraph 1.


  1. 11.13. “Invoice” means the definition provided for in Section B.5.3.


  1. 11.14. “Order” means a written or electronic order issued by Importer to Exporter using the Technology for the purchase of Coffee Products.


  1. 11.15. “Order Fulfillment” means a written or electronic order issued by Importer to Exporter using the Technology for the purchase of Coffee Products.


  1. 11.16. “Payment Instructions” means the definition provided for in Section B.5.2.2.


  1. 11.17. “RFP” means an electronic request for proposal for Coffee Product prices.


  1. 11.18. “Proposal” means a written or electronic request for an RFP for Coffee Product from Importer to Exporter using the Technology for the purchase of Coffee Products.


  1. 11.19. “Renewal Term” means the definition provided for in Section A.4.


  1. 11.20. “Requests” means a written or electronic issued by Exporter to producers and/or cooperatives using the Technology for the purchase of Coffee Products.


  1. 11.21. “Shipping Confirmation” means the definition provided for in Section B.3.7.2.


  1. 11.22. “Shipping Date” means the definition provided for in Section B.3.7.1.


  1. 11.23. “Technology” means iFinca’s CoffeeChain® technology platform upon which Exporter places Orders.


  1. 11.24. “Term” means the definition provided for in Section A.4.


  1. 12. Agreement; Orders; Requests; Shipment; iFinca Marks; Support


  1. 12.1. Agreement.  Exporter agrees to place Requests for Coffee Products using the Technology; and (ii) Exporter agrees to manage an Order Fulfillment using the Technology; pursuant to the terms and conditions of this Agreement, and iFinca agrees to use the Technology process Orders subject to the terms and conditions of this Agreement.


  1. 12.2. Orders.  Exporter shall use the Technology to accept all Orders for Coffee Products and agrees on an exclusive basis to use the Technology to purchase any green coffee beans that Exporter purchases via an electronic technology platform, including using blockchain or other verification-, traceability-, security-, and accuracy-related tools.  Each Order shall be placed in accordance with the requirements prescribed by the Technology and shall include: (i) a description of the Coffee Product desired; (ii) the quantity of Coffee Product; and (iii) other pertinent instructions or requirements that may be required in iFinca’s sole discretion.  To the extent of any inconsistency between the terms of an Order and the terms of this Agreement, the terms specified in this Agreement shall take control to the extent of any inconsistency.

  1. 12.3. Order Acknowledgment.  An Order shall be deemed to have been placed as of the date of acceptance by the exporter to the Order from the Importer on the Technology.  If accepted, iFinca shall exercise commercially reasonable efforts to provide Exporter with an Order Acknowledgement provided by exporter.  The Order Acknowledgement shall include a description of the Order placed, the final price of the Order, including the total amount of the iFinca Fee, and the Payment Instructions.  Failure by Exporter to accept an Order constitutes a rejection of such Order.  


  1. 12.4. Proposal.  An Exporter shall review all Proposal(s) placed on the Technology from one or more Importer(s).  The exporter will respond to such Proposal(s); and submit an RFP to Importer on the Technology.  


  1. 12.5. Request.  Exporter shall use the Technology to place all Requests for Coffee Products and agrees on an exclusive basis to use the Technology to purchase any green coffee beans that Exporter purchases via an electronic technology platform, including using blockchain or other verification-, traceability-, security-, and accuracy-related tools.  Each Request shall be placed in accordance with the requirements prescribed by the Technology and shall include: (i) a description of the Coffee Product desired; (ii) the quantity of Coffee Product; (iii) the desired delivery date; and (iv) other pertinent instructions or requirements that may be required in iFinca’s sole discretion.  To the extent of any inconsistency between the terms of an Order and the terms of this Agreement, the terms specified in this Agreement shall take control to the extent of any inconsistency.


  1. 12.6. Incoterms.  Except as otherwise provided in Section 3.5.1, the Coffee Products shall be delivered as per Incoterms FAS (Carrier) or “Free Along Side” to the Carrier (as such terms are defined pursuant to the 2020 incoterms rules published by the International Chamber of Commerce).  For the avoidance of doubt, the cost of freight and insurance and the cost of all import duties and fees and other charges shall be paid by Exporter.  


  1. 12.7. Shipping.  


  1. 12.7.1. Importer shall be responsible for designating its preferred shipping carrier (the “Carrier”) to transport the Coffee Products from country of origin to Exporter’s designated location for export (e.g., port).  Exporter shall be responsible for ddelivery of the Coffee Products to the Carrier.  Delivery occurs when the Coffee Products have been delivered to the Carrier for transport, which date shall be designated the “Shipping Date”.  Risk of loss and/or deterioration of or damage to the Coffee Products and ownership of the Coffee Products shall pass to Importer upon Exporter’s delivery of the Coffee Products to the Carrier.


  1. 12.7.2. Following delivery of the Coffee Products to the Carrier by exporter and notification of same to iFinca, Exporter shall send Importer and notification of same to iFinca, a confirmation of shipment (“Shipping Confirmation”), which shall include the order number, description of goods, gross weight, invoice value, name of vessel, and shipment port.  Such Shipping Confirmation may be sent via the Technology, email, or any other means in iFinca’s sole discretion.


  1. 12.8. iFinca Marks. Exporter shall have the right to use the iFinca Marks on Coffee Products obtained from the Technology via an Order.  Exporter is authorized to use the iFinca Marks in connection with the promotion and sale of the Coffee Products.  Exporter shall exercise best efforts to safeguard and protect the reputation of the Coffee Products and the iFinca Marks, and Exporter shall provide written notice to iFinca within a reasonable period of time subsequent to Exporter becoming aware of any violation of iFinca’s Intellectual Property Rights. The terms “safeguard and protect” as used in this Agreement means Exporter shall refrain from all conduct which may be harmful to the Coffee Products or the iFinca Marks, their reputation or their marketing.  Exporter agrees that it shall not use the iFinca Marks on any other products or for any other purpose.  Exporter shall be responsible for ensuring that its use of iFinca Marks satisfy applicable laws and regulations in Exporter’s jurisdiction, and iFinca reserves the right to terminate Exporter’s use of the Marks should Exporter violate its obligations contained herein, which supplement and do not derogate from the rights accorded iFinca in Sections 6.3 and 6.4.


  1. 12.9. iFinca Identification Mark.  Exporter shall be responsible for labeling each bag to be exported with the designated iFinca order number. Example “IF-280”.  iFinca order mark shall meet International Coffee Organization requirements.


  1. 12.10. Technology.  iFinca shall exercise commercially reasonable efforts to develop or maintain the Technology, as appropriate, so that Exporters may place proposals, exporters can respond to such proposals, and Exporters may accept to constitute an Order and the Technology can provide the Documentation.


  1. 13. Covenant Not-to-Compete; Prohibition Against Solicitation and Hiring; Non-Circumvention; Exclusivity


  1. 13.1. Covenant Not-to-Compete.  Exporter recognizes that iFinca’s Business Practices are unique and that Exporter and its affiliates will become familiar with iFinca’s Business Practices, which includes without limitation the Technology.  In recognition of the foregoing and as substantial and material consideration and as a confidential precedent for iFinca to enter into this Agreement and share its Business Practices with Exporter, Exporter covenants and agrees that during the term of this Agreement as well as for a period of two (2) years (twenty-four (24) consecutive months) after the effective date of any termination of this Agreement, that Exporter and its affiliates shall not, directly or indirectly, on behalf of itself or any affiliate, own, manage, operate, control, enter into any business relationship or become affiliated in any way with any other company that provides services similar to the Business Practices or uses technology or electronic platforms similar to the Technology and shall itself refrying from engaging in such activities.  


  1. 13.2. Prohibition Against Solicitation and Hiring.  Exporter covenants and agrees that during the term of this Agreement as well as for a period of two (2) years (twenty-four (24) consecutive months) after the effective date of the termination of this Agreement, that Exporter shall not, directly or indirectly, on behalf of itself or any affiliate:


  1. 13.2.1. Employees.  Contact, engage in employment-related discussions with, solicit or otherwise communicate with any of the employees of iFinca with the purpose of discussing the termination of such employees’ employment with iFinca.  During such time, Exporter also shall not, directly or indirectly, on behalf of itself or any affiliate, engage, employ or otherwise hire any of the employees of iFinca, regardless of where Exporter is located or what business Exporter is pursuing; or


  1. 13.2.2. Others Technology Users.  In addition to the provisions of Section B.4.3, solicit or otherwise in any manner persuade or attempt to persuade any farmer, mill, cooperative, importer, other exporter, roaster or customer of iFinca to discontinue its relationship with iFinca.


  1. 13.3. Non-Circumvention.  In addition to the provisions of Section B.4.2.2, Exporter covenants and agrees that during the term of this Agreement as well as for a period of two (2) years (twenty-four (24) consecutive months) after the effective date of any termination of this Agreement, Exporter shall not, directly or indirectly, on behalf of itself or any affiliate, circumvent iFinca by establishing a business model similar to iFinca’s by contacting any of iFinca’s farmers, mills, cooperative importers, other exporters, roasters, customers or investors or any other contact learned or initiated through iFinca or iFinca’s Business Practices, including, without limitation, any individuals or entities that the Exporter meets through iFinca or its affiliates. For the avoidance of doubt, Exporter agrees not to participate in or launch any services or arrangements that are similar in form and substance to the Technology and the Business Practices.


  1. 13.4. Exclusivity. Exporter agrees to use the Technology as its sole source to order, purchase or otherwise procure green coffee beans or Coffee Products via an electronic technology platform, including using blockchain or other verification-, security-, and accuracy-related tools, which permits the capability to track the origin of its green coffee bean purchases for its customers.


  1. 13.5. Review.  In addition to and without derogating from the dispute settlement provisions of Sections B.5.5 and B.9.4, Exporter, on behalf of itself and any affiliate, acknowledges and agrees that the provisions of Section B.4, including the covenant not-to-compete, the prohibition against solicitation and hiring, and the covenant of non-circumvention, are appropriate and reasonable when considered in light of the nature and extent of the business conducted by iFinca and the legitimate interests of iFinca.  Exporter further agrees that:


  1. 13.5.1. Public Policy.  Such covenants do not unduly restrict Exporter’s or any of its affiliate’s ability to source material or do business in light of Exporter’s or any of its affiliate’s operations.  If, however, any arbitrator of competent jurisdiction determines the provisions to be invalid, unreasonable, or against public policy, such as the specified time or the specified geographical area of the covenant is overbroad, then such portion of the applicable covenant shall be considered modified as necessary, such as being reduced as to time and geographical area.  Thus, a modified covenant, such as a lesser time period or geographical area, that is determined to be valid, reasonable, and not against public policy shall be enforced against Exporter.


  1. 13.5.2. Injunction.  A violation of these covenants would cause irreparable injury to the interests of iFinca in its customer, supplier, and professional relationships and that a remedy at law would be inadequate.  Exporter further acknowledges that the covenants are a condition precedent and bargained-for element of this Agreement without which iFinca would not have entered into this Agreement and is in addition to and not in limitation of any other rights or remedies of iFinca, whether stated in the Agreement or otherwise.  In the event of a breach by Exporter or by any of its affiliates of any of these covenants, iFinca shall be entitled to injunctive and all other equitable relief, without the necessity of posting bond, other security or proof of damages, and the two (2) year (twenty-four (24) consecutive month) duration of the applicable covenant(s) shall be extended by the length of time during which Exporter or its affiliate is in violation of same.  


  1. 13.6. Affiliate.  The term “affiliate” as used in Section B.4 means (i) if a natural person, any grandparent, parent, spouse, in-law, or the issue of any of the foregoing; (ii) if an entity, (a) any person or entity directly controlling, controlled by, managed by or under common control with such person or entity, (b) any person or entity owning or controlling five percent (5%) or more of the outstanding voting securities of such entity, or (c) any officer, director, partner, employee, agent, or representative of such entity.


  1. 14. Payment


  1. 14.1. iFinca Service Fee; Prices.  Exporter shall pay iFinca the iFinca Service Fee.  The total iFinca Service Fee shall be provided upon accepting an Order using the Technology. iFinca reserves the sole right, without restriction, to change the Service Fee from time to time and to make any final decision regarding pricing in all matters pertaining to the terms of this Agreement.  


  1. 14.2. Payment.  The provisions in this Section B.5.2 shall control to the extent of any inconsistency with those in Section A.3.


  1. 14.2.1. When Due.  The ifinca Service Fee and any other payments due to iFinca shall be made in U.S. Dollars ten (10) days from Shipping Date or five (5) days after Shipping Confirmation, whichever is sooner.  


  1. 14.2.2. Payment Method.  Subject to Section B.3.3, Exporter agrees to pay the Service Fee pursuant to payment instructions or any other pertinent instructions or requirements that iFinca will provide to Exporter (collectively, the “Payment Instructions”).


  1. 14.3. Invoices.  iFinca’s invoice to Exporter (the “Invoice”) shall be delivered via the Technology, email or other means acceptable to the parties and shall include: (i) a description of the Coffee Products; (ii) the quantity and price of the Coffee Products ordered, including the total Service Fee; (iii); the Payment Instructions; and (iv) any other pertinent instructions or requirements that do not conflict with this Agreement and which iFinca may require from time to time.


  1. 14.4. Taxes.  Each party shall be responsible for the payment of their own taxes as further detailed in Section B.9.3.


  1. 14.5. Disputes.  The parties shall meet promptly and diligently to resolve any disputes in accordance with Section B.9.4.  


  1. 15. Insurance, Warranties, Duties, and Audit Rights


  1. 15.1. Insurance.  Each party shall maintain such insurance as is commercially reasonable and appropriate for its performance of this Agreement.  However, each party’s obligations and responsibilities under this Agreement shall not be limited in any manner to such insurance, including its availability or coverage.  Exporter shall maintain sufficient insurance to cover the Order and all shipping costs associated with the Order.  Exporter’s insurance obligations with respect to each Order shall commence when the Coffee Products have been delivered to the Carrier as detailed in Sections B.3.4 and B.3.5.


  1. 15.2. Warranties.  Exporter understands that the exporter, and not iFinca, is responsible for any and all warranties regarding the Coffee Prodcuts, including but not limited to exercising commercially reasonable efforts to supply the quality of Coffee Products requested by Exporter, subject to commercially reasonable variation, in accordance with industry standards.  IFINCA EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES REGARDING THE COFFEE PRODUCTS.


  1. 15.3. Duties.  


  1. 15.3.1. Representations.  Each party represents and warrants that it shall use commercially reasonable efforts not to: (i) engage in any deceptive, misleading, or unethical practices; (ii) make any false or misleading representations with regard to the other party or its services; or (iii) make any representations, warranties, or guarantees to customers with respect to the capabilities of any party that the other party reasonably knows to be inconsistent with the other party’s capabilities.  


  1. 15.3.2. Indemnity.  Each party shall defend, indemnify, hold harmless, and insure the other from any and all damages, expenses or liability resulting from or arising out of: (i) any negligence or misconduct by the indemnifying party; or (ii) from any breach or default of this Agreement caused or occasioned by the acts or omission of such party.


  1. 15.3.3. Containers and Packaging. Exporter understands that the Exporter, and not iFinca, is responsible for ensuring that the Coffee Products are contained and packaged in conditions that are designed to preserve the Coffee Products in commercially reasonable condition for the duration of the expected shipping time and provided suitable storage throughout the duration of shipping to Exporter’s designated location.


  1. 15.4. Audit Rights.  Exporter shall use iFinca Marks only on applicable Coffee Products ordered and received via the Technology pursuant to an Order.  iFinca may examine Exporter’s products relating to the Coffee Products at any time to determine whether the iFinca Marks have been used in accordance with this Agreement.  


  1. 16. Termination


  1. 16.1. For Cause.  Either party may terminate this Agreement immediately by written notice to the other party if the other party breaches any material provision of this Agreement.  


  1. 16.2. No Cause.  Either party may terminate this Agreement immediately by written notice if the other party: (a) liquidates, terminates, or materially reduces its business operations; (b) is adjudicated bankrupt, voluntarily files for reorganization, attempts an assignment for the benefit of its credits, or receivership, reorganization or any other similar proceeding is filed; or (c) fails to pay any amounts due under this Agreement and such amounts remain unpaid for longer than forty-five (45) days from the date payment is due pursuant to Section B.5.2.1.  


  1. 16.3. Effect of Termination.  Upon expiration or termination of this Agreement for any reason:


  1. 16.3.1. Grant of Rights.  All licenses and other rights to the use of Intellectual Property Rights granted pursuant to this Agreement become null and void.


  1. 16.3.2. Orders.  iFinca retains the sole right to determine whether to cancel, without liability, any Orders which have not been fulfilled prior to the effective date of termination.


  1. 16.3.3. Outstanding Amounts.  All outstanding obligations or commitments to pay any amounts to either party shall immediately become due and payable.  


  1. 16.3.4. Business Practices.  Each party shall immediately cease and refrain from using any Business Practices of the other party, including any Confidential Information.


  1. 16.4. Survival.  Notwithstanding any termination of this Agreement, the following provisions of this Agreement shall survive for the relevant period of time set forth therein, if any: Section B.4 (Covenant Not-to-Compete; Prohibition Against Solicitation and Hiring; Non-Circumvention; Exclusivity); Section B.6.3.2 (Indemnity); Section B.6.4. (Audit Rights); Section 8 (Limited Liability); Section 9.1 (Publicity); Section B.9.3 (Tax Payment Obligations); Section B.9.4 (Dispute Resolution); Section 9.5 (Representation and Promotion); Section B.9.10 (Waiver); and Part C, Exhibit A.


  1. 17. LIMITED LIABILITY


notwithstanding any other provision in this Agreement, to the extent permitted by applicable law, (a) in no event shall iFinca be liable for direct damages of any kind even if Exporter has been advised of the possibility of such damages, (b) in no event shall iFinca be liable for special (including punitive), consequential, incidental or indirect damages of any kind, including lost profits, loss of use, and personal injury even if Exporter has been advised of the possibility of such damages, and (c) in any event, should an arbitral tribunal or court determine that damages are appropriate, the liability of iFinca to Exporter for any reason and upon any cause of action shall be limited to the amount actually paid to iFinca by Exporter under this Agreement.  This limitation applies to all causes of action against iFinca in the aggregate, including without limitation, breach of contract, and breach of warranty (which should be none as this is expressly disclaimed in this Agreement), negligence, strict liability, misrepresentations and other torts.  Both parties understand and agree that the remedies and limitations herein allocate the risks between the parties as authorized by applicable laws.  The prices herein reflect, and are set in reliance upon, this allocation of risk and the exclusion of consequential and other damages as set forth in this Agreement.


  1. 18. Other Provisions


  1. 18.1. Publicity.  Except as provided herein, each party agrees not to publicize or disclose the terms of Part A of this Agreement to any third party without the prior written consent of the other, except as required by law.  


  1. 18.2. Independent Contractors.  Exporter is, and will remain, an independent contractor and is not and will not be an agent of iFinca.  Exporter will conduct its operations on its own behalf and for its own account.  Exporter has no power or authority to act for iFinca for any purpose and Exporter will not, on behalf of or in the name of iFinca, either enter into any contract or undertaking or agreement of any sort or make any promise, warranty or representation with respect to iFinca or iFinca’s Business Practices, including without limitation the Technology or the Coffee Products, or any other matter.


  1. 18.3. Tax Payment Obligations.  Pursuant to Section B.9.2, iFinca shall have an independent contractor status and not be an employee of Exporter for any purposes, including but not limited to the application of the following U.S. and applicable state laws, regulations, rules or legal concepts: the Federal Insurance Contribution Act, the Social Security Act, the Federal Unemployment Tax Act, the provisions of the Internal Revenue Code, any applicable U.S. state revenue or taxation code relating to income tax withholding at the source of income, the Workers’ Compensation Insurance Code, benefit programs, and third party liability claims.  Each party shall file its own U.S. federal and state corporate tax returns and pay any and all taxes owed in accordance with all provisions of applicable U.S. federal and state law and non-U.S. law.  Exporter hereby represents and warrants that it shall indemnify iFinca for any damages or expenses, including reasonable attorneys’ fees and other legal costs and expenses or penalties that may be incurred by iFinaca arising from or related to Exporter’s failure to timely remit any applicable taxes.


  1. 18.4. Dispute Resolution.  In the event of disagreement with respect to any aspect of this Agreement, in accordance with Section B.5.5, the parties agree to discuss such disputes in good faith to reach an amicable resolution.  Exporter recognizes that money damages are not an adequate remedy for any breach or threatened breach of any obligation under this Agreement involving iFinca’s Business Practices, including its proprietary rights or Confidential Information. Exporter therefore agrees that in addition to any other remedies available under this Agreement, by law or otherwise, iFinca shall be entitled to an injunction against any breach or threatened breach by Exporter of such obligations without the necessity of posting bond, other security or proof of damages.  Any dispute, controversy or claim arising out of, relating to or in connection with this Agreement (including, without limitation, disputes, controversies or claims arising out of the breach, termination or validity of this Agreement), whether legal or equitable, shall be finally resolved by arbitration.  The arbitrator or arbitration tribunal, as set forth in this paragraph, shall have the power to rule on any challenge to its own jurisdiction or to the validity or enforceability of any portion of the agreement to arbitrate. THE PARTIES AGREE TO ARBITRATE SOLELY ON AN INDIVIDUAL BASIS, AND EXPRESSLY WAIVE THE RIGHT TO ARBITRATE ON ANY TYPE OF CLASS, REPRESENTATIVE OR OTHER MULTI-PARTY BASIS. THE ARBITRATOR OR ARBITRATION TRIBUNAL MAY NOT CONSOLIDATE MORE THAN ONE PERSON'S OR ONE ENTITY’S CLAIMS, AND MAY NOT OTHERWISE PRESIDE OVER ANY FORM OF A REPRESENTATIVE OR CLASS PROCEEDING. NOTWITHSTANDING THE ARBITRATOR’S OR ARBITRATION TRIBUNAL'S POWER TO RULE ON ITS OWN JURISDICTION AND THE VALIDITY OR ENFORCEABILITY OF THE AGREEMENT TO ARBITRATE, THE ARBITRATOR OR ARBITRATION TRIBUNAL HAS NO POWER TO RULE ON THE VALIDITY OR ENFORCEABILITY OF THE AGREEMENT TO ARBITRATE SOLELY ON AN INDIVIDUAL BASIS.  IN THE EVENT THE PROHIBITION ON CLASS ARBITRATION IS DEEMED INVALID OR UNENFORCEABLE, THEN THE REMAINING PORTIONS OF THIS PARAGRAPH SHALL REMAIN IN FORCE. Either Party may institute an arbitration proceeding by filing a claim for binding arbitration with the American Arbitration Association (the “AAA”) pursuant to its Commercial Arbitration Rules (the “Rules”).  The Expedited Procedures of the Rules shall apply when the amount in controversy set forth in R-1(b) of the Rules is met or when the parties mutually agree in writing that such procedures should govern the arbitration.  The parties expressly disclaim the rules of the AAA’s International Centre for Dispute Resolution (“ICDR”).  At the time of filing the claim the filing Party shall provide the other with a copy of the filing.  Any arbitration shall be undertaken pursuant to the U.S. Federal Arbitration Act, as amended, and the decision of the arbitrator shall be final, binding, and enforceable in any court of competent jurisdiction.  The parties have agreed to execute this Agreement exclusively in the English language, which shall control for all purposes, and any dispute or communications, written and oral, between the parties or the arbitrator shall be conducted exclusively in the English language, including, without limitation, the award of the arbitrator. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the U.S. State of New York without regard to conflict of law principles (that might dictate the application of the laws of another jurisdiction). The place of arbitration shall be in Washington, D.C., and each of the parties waives any objection it may now or hereafter have to venue or to convenience of forum, agrees that all claims in respect of any such legal proceeding shall be heard and determined only pursuant to the AAA Rules and agrees not to bring any legal proceeding arising out of or relating to this Agreement in any court or before any other arbitral body. There shall be one (1) arbitrator unless the amount in controversy exceeds One Million Dollars ($1,000,000), in which case either Party may elect to require a panel of three (3) arbitrators.  The single arbitrator shall be selected by mutual agreement of the parties, and if the parties cannot agree, the arbitrator shall be selected as prescribed in the Rules.  In the event the amount in controversy permits one party to elect to require a panel of three (3) arbitrators, and a party exercises such right, each party shall select one arbitrator and the two arbitrators shall select an independent third arbitrator to act as the chief arbitrator. The parties shall share equally the fees and expenses of the arbitrator(s) until conclusion of the matter.  The arbitrator shall award to the prevailing Party all of its costs and fees.  “Costs and fees” mean all reasonable pre- and post-award expenses of the arbitration, including the arbitrator’s fees, administrative fees, travel expenses, out-of-pocket expenses such as copying and telephone, court costs, witness fees, attorneys’ fees, and interest (calculated consistent with 28 U.S.C. § 1961).  The decision of the arbitrator shall be accompanied by a reasoned opinion, subject to the limitations stated in this Agreement, based on applicable law and judicial precedent, final and binding upon the parties, and not subject to appeal.  Except as may be required by law, neither a Party nor an arbitrator may disclose the existence, content, or results of any arbitration hereunder without the prior written consent of both parties.


  1. 18.5. Representation and Promotion.  Exporter shall not do anything that may prevent sales or interfere with the development of sales of the Coffee Products or the Technology. During the Term and following any termination of this Agreement, for any reason, neither party shall make any disparaging remarks, whether in writing or verbally, about the other party, its parents, subsidiaries, affiliates, members, and each of their employees, owners, officers and agents.


  1. 18.6. No Assignment.  Exporter may not assign or transfer (by operation of law or otherwise) any of the rights or responsibilities set forth herein without the express written consent of iFinca, and any purported attempt to do so shall be deemed null and void ab initio.


  1. 18.7. Severability.  If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable pursuant to the dispute settlement provisions contained in Section B.9.4, then the remaining provisions will nevertheless remain in full force and effect, and the parties will negotiate in good faith a substitute, valid and enforceable provision which most nearly effects the parties’ intent in entering into this Agreement.


  1. 18.8. Headings.  The captions and headings used in this Agreement are for convenience in reference only, and are not to be construed in any way as terms or be used to interpret the provisions of this Agreement.


  1. 18.9. Non-Restrictive Relationship.  Nothing in this Agreement shall be construed to preclude iFinca from independently developing, acquiring from other third parties, distributing or marketing services or other products which may perform the same or similar functions as those provided for under this Agreement.


  1. 18.10. Waiver.  Neither party’s failure to exercise any of its rights hereunder shall constitute or be deemed a waiver or forfeiture of any such or other rights.


  1. 18.11. Force Majeure.  Except for the duty to pay, nonperformance of either party will be excused to the extent that performance is rendered impossible by strike, fire, flood, governmental acts or orders or restrictions or other similar reason where failure to perform is beyond the control and not caused by the negligence of the non-performing party, provided that the non-performing party gives prompt notice of such conditions to the other party and makes all reasonable efforts to perform.


  1. 18.12. Precedence.  In the event of a conflict between the provisions of this Agreement and any Order, the provisions of this Agreement shall take precedence.  In the event of a conflict between the provisions of any part of this Agreement, the terms of Part B shall take precedent over Part A and Part C, and Part C shall take precedence of Part A.


  1. 18.13. Counterparts.  This Agreement may be executed in counterparts, which together shall constitute one agreement binding on the Parties.  Counterparts may be delivered via electronic mail (including pdf or any electronic signature complying with the U.S. federal ESIGN Act of 2000, e.g., www.docusign.com or The Technology) or other transmission method and any counterpart so delivered shall be deemed to have been duly and validly delivered and be valid and effective for all purposes.  


  1. 18.14. Notice.  Except for placing and accepting an Order pursuant to Section B.3.2, all notices that are required to be given under this Agreement shall be in writing and shall be sent to the respective address set forth in Part A or such other address as each party may designate by notice given in accordance with this section.  Any such notice may be delivered by hand, by overnight courier, or by first class pre-paid letter, and shall be deemed to have been received: (i) by hand delivery, at the time of delivery; (ii) by overnight courier, on the succeeding business day; and (iii) by first class mail, two business days after the date of mailing. As a courtesy, when practicable, the parties shall send a copy of any notice by email.  


  1. 18.15. Authorized Representative.  Each party represents, warrants and covenants that: (i) execution, delivery and performance hereof has been duly authorized by all necessary corporate action and shall not contravene any law or the provisions of any agreement; (ii) the individual(s) executing such was duly authorized to do so; and (iii) this Agreement is a legal, valid and binding agreement and enforceable in accordance with its terms.


  1. 18.16. Entire Agreement & Modification.  This Agreement represents the entire understanding and agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior oral and written agreements, negotiations, commitments and representations, if any, with respect thereto.  This Agreement cannot be modified by Exporter except by a written instrument signed by duly authorized representatives of both parties hereto.  No oral communication or electronic acceptance of a purported agreement using an “I Accept” or similar acceptance method shall constitute an amendment hereto.  Notwithstanding the preceding, iFinca reserves right, in its sole discretion, to modify the terms of Part B or Part C, which shall become effective upon notice to Exporter or ten (10) calendar days after posting on iFinca’s website or via the Technology, whichever is sooner.



19. Contact Information:

iFinca LLC

1241 Adams Street, Suite 1096

Santa Helena, CA 94574

Telefone: +1 888-684-4220

Email: info@ifinca.co

* * *